Glossary entry

English term or phrase:

Ladish adaptor

French translation:

adaptateur Ladish

Added to glossary by S.C.
Oct 22, 2005 19:09
19 yrs ago
English term

Ladish adaptor

English to French Tech/Engineering Mechanics / Mech Engineering Assembly manual
Je ne trouve ce mot nulle part. Quelqu'un peut-il m'aider ?

Contexte : Place a flow tube seal onto the long flow tube and connect a ladish adaptor.

(d'ailleurs si vous pouviez me donner la traduction de "flow tube", ça m'aiderait aussi...)

Merci
Proposed translations (French)
5 +4 adaptateur Ladish

Discussion

wolfheart Oct 23, 2005:
il s'agit tr�s probablement d'un "tuyau compteur avec adaptateur Ladish"
Jacques Desnoyers Oct 23, 2005:
Dans ce cas, je pencherais pour "tube, tuyau, conduite, boyau, buse, de circulation (de l'eau ou d'eau)"
S.C. (asker) Oct 23, 2005:
Flow tube Il s'agit d'une pi�ce d'une colonne � cinq montants. Dans le manuel de montage, on y fait passer de l'eau pour tester l'appareil. Je ne peux pas vous en dire plus.
Jacques Desnoyers Oct 23, 2005:
"Flow tube" ne se traduit pas de la m�me fa�on selon le domaine. S'agit-il de plomberie, d'�lectricit�, etc.?

Proposed translations

+4
12 mins
Selected

adaptateur Ladish

Ladish Co. Inc.

--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2005-10-22 19:24:29 GMT)
--------------------------------------------------

Ladish Co., Inc.
5481 S. Packard Avenue
PO Box 8902
Cudahy, WI 53110-8902
Peer comment(s):

agree sporran
15 mins
agree toubabou
1 hr
agree Jacques Desnoyers
7 hrs
agree Lise Berthiaume
19 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Je note !"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search