wheeled = portatif, fém. portative
cooler = glacière
expandable = à frigorifène perdu

Glacière désigne un contenant ne produisant pas de froid mais isolant le contenu contre les déperditions thermiques, si "cooler" est un système actif (à effet Peltier le plus souvent), le terme de "boîte réfirgérante" serait plus adapté, "réfrigérateur" est généralement réservé pour les systèmes à compresseur, plus chers mais plus efficaces.
Pour expandable je penche plutôt pour extensible, le frigorifère perdu me paraît obsolète
Exemple avec une belle photo de boîte réfrigérante pour camion:
http://www.man.fr/tg/cabine6.htm