Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
go/no go moment
French translation:
moment propice/défavorable
Added to glossary by
French Locale
Nov 21, 2002 10:09
21 yrs ago
4 viewers *
English term
Comprehensive French Localizing Services
Native in: French
Works in: English to French, French
go/no go moment
English to French
Marketing
"Each milestone is a go/no go moment, to be agreed by the customer and initiating the next step of the project"
Texte sur l'approche à adopter pour la mise en oeuvre d'un projet. Présentation des différentes étapes dans une matrice.
Texte sur l'approche à adopter pour la mise en oeuvre d'un projet. Présentation des différentes étapes dans une matrice.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | moment favorable (propice)/défavorable |
GILLES MEUNIER
|
| 5 | lancer/attendre |
lahogan
|
| 4 | un stade/point/moment pour aller de l'avant (pour poursuivre) ou non |
Francis MARC
|
| 4 | moment décisif |
cjohnstone
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
moment favorable (propice)/défavorable
semble bien coller ici
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "En effet, ça colle très bien ici... Merci !
Véronique"
4 mins
lancer/attendre
as in
they decide at that moment to start or not the next phase
they decide at that moment to start or not the next phase
4 mins
un stade/point/moment pour aller de l'avant (pour poursuivre) ou non
Ref. Termiomaine(s)
– General Vocabulary
Domaine(s)
– Vocabulaire général
go/no go Source
CORRECT
go-no-go Source CORRECT
go or no-go Source
CORRECT
aller de l'avant ou
non Source PROPOSITION
DEF – Being or relating to
a decision as to whether or
not to proceed as planned
or to the time at which
such a decision must be
made. Source
um :
17 mins
cjohnstone
France
France
Native in English
&
French
France
Experience and feel
Native in: French 
, English (Variant: British)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
2457
moment décisif
autre façon de le voir
Something went wrong...