KudoZ: term help for translators

The KudoZ network provides a framework for translators and others to assist each other with translations or explanations of terms and short phrases.

Nicole

candy catoring

Non-PRO English to French Marketing

im opening my own business .
its called Candy Catoring

Proposed translations (French)

4 +2	La Bonbonnerie	Albert Golub
5	Confiserie-traiteur	FrAngXL

14 mins

Albert Golub

5353 answers

Native in French

Selected

La Bonbonnerie

sounds good
good luck

Peer comment(s):

agree	Kateabc : But watch the English - it should be Candy Catering (with an e)! 14 mins
agree	Didier Fourcot : Ou "au bonbon traiteur" 13 hrs

4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Graded automatically based on peer agreement. KudoZ."

55 mins

FrAngXL

64 answers

Confiserie is the term for a candy-maker. Traiteur is a caterer.