Glossary entry (derived from question below)
Sep 18, 2008 17:57
15 yrs ago
English term
forgings
English to French
Tech/Engineering
Manufacturing
Métallurgie.
Pour une entreprise en métallurgie :
Contexte :
"Manufacturer of forgings including alloy forgings"
Quel est le mot Français pour "forgings" ?
Contexte :
"Manufacturer of forgings including alloy forgings"
Quel est le mot Français pour "forgings" ?
Proposed translations
(French)
| 4 +3 | pièces forgées |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +2 | pièces forgées |
Popatnic
|
| 4 | forgeages |
Alexandre Hanin
|
| 3 | forges |
Domenico Pettinato (X)
|
Proposed translations
+3
3 mins
Selected
pièces forgées
..
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-18 18:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Nous nous spécialisons dans la fabrication de pièces forgées individualisées faites de carbone d'acier, alliage d'acier et acier inoxydable et les ..."
http://www.steel-forge.com/profile-french.html
--------------------------------------------------
Note added at 4 mins (2008-09-18 18:01:45 GMT)
--------------------------------------------------
"Nous nous spécialisons dans la fabrication de pièces forgées individualisées faites de carbone d'acier, alliage d'acier et acier inoxydable et les ..."
http://www.steel-forge.com/profile-french.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore FX et merci à tous !"
+2
3 mins
pièces forgées
Selon Harrap's...
Example sentence:
...manufacturer of forgings.
...manufacturier de pièces forgées.
4 mins
Alexandre Hanin
Italy
Italy
Native in French
Italy
Science With Style
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, Italian to French
forgeages
D'après cette page Internet http://www.websters-dictionary-online.org/translation/French... forging = forgeage. Confirmé par d'autres sites.
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-09-18 18:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Forging = forgeage dans l'expression alloy forging
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2008-09-18 18:03:06 GMT)
--------------------------------------------------
Forging = forgeage dans l'expression alloy forging
Reference:
http://www.websters-dictionary-online.org/translation/French/FORGEAGE+D%2527ALLIAGE+D%2527ALUMINIUM
7 mins
forges
Je pense que la traduction pour "forging" est "forges"...
Something went wrong...