Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
team management structure
French translation:
structure de gestion par équipe
Added to glossary by
remyrosf
Apr 22, 2004 14:01
20 yrs ago
English term
team management structure
English to French
Bus/Financial
Management
Context :
Recently, the company experienced significant turnover in the leadership ranks, that led the company to change to a team management structure.
Recently, the company experienced significant turnover in the leadership ranks, that led the company to change to a team management structure.
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | cadre (structure) de gestion par équipe |
RHELLER
|
| 4 | structure d'équipe de direction |
Julie FOLTZ
|
| 3 | (structure d') encadrement en équipe ou par équipe |
Emérentienne
|
Proposed translations
+3
2 mins
Selected
cadre (structure) de gestion par équipe
-
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-04-22 14:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
FO STMicroelectronics : la negociation des 35 heures
... 4.4.3. Système de gestion par équipe projets 4.4.4. Système de paie avec part fixe et variable. A la manière des salaires des commerciaux. ...
fo.stmicro.free.fr/stfrance/35h_a_st.htm
Organisation fonctionnelle traditionnelle très forte où une conception de la gestion par équipe est quasiment inexistante et où chaque direction ...
www.itu.int/itudoc/itu-d/hrdqpub/hrdq/hrdq70-fr.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 43 mins (2004-04-22 14:44:14 GMT)
--------------------------------------------------
FO STMicroelectronics : la negociation des 35 heures
... 4.4.3. Système de gestion par équipe projets 4.4.4. Système de paie avec part fixe et variable. A la manière des salaires des commerciaux. ...
fo.stmicro.free.fr/stfrance/35h_a_st.htm
Organisation fonctionnelle traditionnelle très forte où une conception de la gestion par équipe est quasiment inexistante et où chaque direction ...
www.itu.int/itudoc/itu-d/hrdqpub/hrdq/hrdq70-fr.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore de me faire profiter de votre talent.
Structure de gestion par équipes sonne un petit peu mieux que le reste à mes oreilles, mais cela reste mon point de vue personnel.
Bonne continuation !"
37 mins
Julie FOLTZ
France
France
Native in French
France
Accuracy & timeliness
Native in: French 
Works in: English to French, Spanish to French, French
structure d'équipe de direction
...
6 mins
(structure d') encadrement en équipe ou par équipe
une façon de dé-hiérarchiser, si je peux dire
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-04-22 14:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
qui a conduit l\'entreprise à opter pour un encadrement/une gestion en équipe (puisqu\'on parle ici des cadres responsables de la gestion de l\'entreprise).
--------------------------------------------------
Note added at 38 mins (2004-04-22 14:39:16 GMT)
--------------------------------------------------
qui a conduit l\'entreprise à opter pour un encadrement/une gestion en équipe (puisqu\'on parle ici des cadres responsables de la gestion de l\'entreprise).
Peer comment(s):
| disagree |
David Lecach
: structure de l'équipe d'encadrement
15 mins
|
|
qu'est-ce que ça veut dire changer pour une structure de l'équipe d'encadrement ?
|
|
| agree |
Delphine Brunel (X)
: encadrement en équipe, ou en groupe, convient parfaitement !
30 mins
|
|
Merci Delphine, on finit par douter :)
|
Something went wrong...