Apr 16, 2010 11:30
14 yrs ago
9 viewers *
English term
France
17 years in legal/financial translation
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
backend rebate
English to French
Bus/Financial
Management
Bonjour,
Il s'agirait d'une réduction/remise "en aval" mais ce n'est apparement pas le terme utilisé. Des idées ? Merci d'avance.
"Backend rebate : a rebate, credit or payment issued to a distributor, reseller or end user after a product has been sold into the channel. Estimated and accrued for uin advance"
Il s'agirait d'une réduction/remise "en aval" mais ce n'est apparement pas le terme utilisé. Des idées ? Merci d'avance.
"Backend rebate : a rebate, credit or payment issued to a distributor, reseller or end user after a product has been sold into the channel. Estimated and accrued for uin advance"
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | remise arrière |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Apr 16, 2010 11:42: Stéphanie Soudais changed "Term asked" from "\"backend rebate\"" to "backend rebate"
Proposed translations
+1
1 min
English term (edited):
"backend rebate"
Selected
remise arrière
-
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-04-16 11:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
back end rebate traduction Anglais - Francais : back end rebate n remise arrière f … . Dictionnaire Business Finance, définition, anglais, synonymes, ...
dictionnaire.reverso.net/business.../back%20end%20rebate - Pages similaires
Traduction rebate - Dictionnaire Collins Anglais-Français - Reversoback-end rebate n remise arrière f. fee rebate n réduction tarifaire f. interest rebate n bonification d'intérêts f. preopening rebate n ristourne ...
dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/rebate
Plus de résultats de dictionnaire.reverso.net
Translation back end rebate - Business English-French dictionary ... - [ Traduire cette page ]back end rebate translation English - French : back end rebate n remise arrière f … . English - French, business dictionary, synonyms, translation.
--------------------------------------------------
Note added at 2 mins (2010-04-16 11:32:58 GMT)
--------------------------------------------------
back end rebate traduction Anglais - Francais : back end rebate n remise arrière f … . Dictionnaire Business Finance, définition, anglais, synonymes, ...
dictionnaire.reverso.net/business.../back%20end%20rebate - Pages similaires
Traduction rebate - Dictionnaire Collins Anglais-Français - Reversoback-end rebate n remise arrière f. fee rebate n réduction tarifaire f. interest rebate n bonification d'intérêts f. preopening rebate n ristourne ...
dictionnaire.reverso.net/anglais-francais/rebate
Plus de résultats de dictionnaire.reverso.net
Translation back end rebate - Business English-French dictionary ... - [ Traduire cette page ]back end rebate translation English - French : back end rebate n remise arrière f … . English - French, business dictionary, synonyms, translation.
Note from asker:
| Mais oui ! Je connaissais marge arrière mais je n'avais pas pensé à ça. merci |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Gilles"
Discussion