Dec 16, 2019 19:55
4 yrs ago
1 viewer *
English term
peroration
GBK
English to French
Social Sciences
Linguistics
Definition from
Oxford dictionary:
The concluding part of a speech, typically intended to inspire enthusiasm in the audience.
Example sentences:
Motioning the startled minister to stand aside, the aged stranger improvises a bitter peroration that makes clear the true meaning of the prayer. (Harper's magazine)
When Stubbs gave his inaugural lecture at Oxford in 1867, he concluded his peroration somewhat defiantly. (History Today)
The press and the makers of movies have one common enemy, he said: marketing. On this subject he delivered a truly energized peroration. (The Washington Post)
Proposed translations
(French)
5 +3 | péroraison | Elisabeth Richard |
4 | Péroraison | Daniel Bouchard |
Change log
Dec 16, 2019 19:12: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Dec 16, 2019 19:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Dec 19, 2019 20:55: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
1 hr
Selected
péroraison
Definition from
site de l'université de Genève:
La péroraison est la conclusion du discours. Elle synthétise l'argumentation et en appelle aux sentiments de l'auditoire (pitié, indignation,...), notamment par le recours au pathos.
Example sentences:
Il a également consacré une large partie de sa péroraison à l'action des maires (bfm tv)
il y a deux grandes étapes dans une plaidoirie traditionnelle: celle qui parle à la raison et celle qui parle au cœur: le droit et la péroraison. «La raison, ça veut dire rappeler les faits et rester assez neutre.» C'est de la technique, la pertinence et la rigueur dans le droit. «La péroraison est bien plus passionnante: elle ne dure qu'un bref instant, on s'émancipe des faits pour faire vibrer le cœur du juge, pris comme un adversaire quand on plaide. (slate)
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Péroraison
Definition from
Le Petit Robert
Conclusion d'un développement oratoire.
Example sentences:
La péroraison d'un plaidoyer. (Le Petit Robert)
Something went wrong...