Feb 19, 2016 22:56
8 yrs ago
3 viewers *
English term
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
, and academic admission test sponsors
English to French
Other
Linguistics
professional selection
Est ce que l'on a un terme en français pour désigner ces tests;
Tests de sélection profesionnel ?
Tests de sélection profesionnel ?
Proposed translations
(French)
| 4 | et les commanditaires des concours d'entrée à l'université |
Yoann Peyron
|
| 4 | et les commanditaires des tests d'admission à l'université |
Francois Boye
|
Proposed translations
9 hrs
Yoann Peyron
France
France
Native in French
Works in field
France
Professional Eng. to Fr. Translator (M2)
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
et les commanditaires des concours d'entrée à l'université
On parle plutôt de "concours d'entrée" ou moins fréquemment d'"examen d'entrée".
Pour ce qui est de "sponsors", "commanditaires" semble être le mot utilisé au Canada :
http://www.wordreference.com/enfr/sponsor
"The Sponsor of the Contest is The Toronto-Dominion Bank (“TD”)." https://musicaccess.tdlivemusic.com/contest/rules
->
"La Banque Toronto-Dominion (la « TD ») est le commanditaire du concours." https://accesmusique.musiqueendirecttd.com/contest/rules
Pour ce qui est de "sponsors", "commanditaires" semble être le mot utilisé au Canada :
http://www.wordreference.com/enfr/sponsor
"The Sponsor of the Contest is The Toronto-Dominion Bank (“TD”)." https://musicaccess.tdlivemusic.com/contest/rules
->
"La Banque Toronto-Dominion (la « TD ») est le commanditaire du concours." https://accesmusique.musiqueendirecttd.com/contest/rules
5 hrs
Francois Boye
United States
United States
Native in French
United States
An economic geek with social skills
Native in: French
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
et les commanditaires des tests d'admission à l'université
my take
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-20 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Comme le dit Mme Yesler, il s'agit d'un test
--------------------------------------------------
Note added at 16 hrs (2016-02-20 15:35:16 GMT)
--------------------------------------------------
Comme le dit Mme Yesler, il s'agit d'un test
Discussion