Feb 23, 2009 15:55
15 yrs ago
2 viewers *
English term
attorney's fees
English to French
Law/Patents
Law: Patents, Trademarks, Copyright
dans la phrase : "the copyright owner can claim statutory damages and *attorney's fees* in a copyright infringement suit.
Je ne vois pas à quoi cela peut correspondre, merci d'avance...
Je ne vois pas à quoi cela peut correspondre, merci d'avance...
Proposed translations
(French)
| 4 +10 | horaires d'avocat |
Pierrot de la L
|
| 4 +2 | frais d'avocat |
jmleger
|
| 4 | HONORAIRES d'avocat |
MICHELS
|
Proposed translations
+10
2 mins
Pierrot de la L
France
France
Native in French
France
"traduttore traditore"? C'est à voir
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
horaires d'avocat
comme c'est dans un procès, il est vraisemblable que ce soit ça...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2009-02-23 15:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
je voulais dire "honoraires d'avocat"...
--------------------------------------------------
Note added at 3 minutes (2009-02-23 15:58:44 GMT)
--------------------------------------------------
je voulais dire "honoraires d'avocat"...
Peer comment(s):
| agree |
Radu DANAILA
: "honoraires", bien sûr ...:-)
5 mins
|
| agree |
Julie Verbert
: I agree with honoraires d'avocat :)
5 mins
|
| agree |
Sylvie André
5 mins
|
| agree |
Sophie Blachet (X)
6 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
: I agree with honoraires d'avocat
1 hr
|
| agree |
Aude Sylvain
1 hr
|
| agree |
Premium✍️
3 hrs
|
| agree |
mattranslate
3 hrs
|
| agree |
swanda
15 hrs
|
| agree |
Marina ROGER
1 day 2 hrs
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
+2
2 mins
frais d'avocat
c'est assez simple
Peer comment(s):
| agree |
Jean-Claude Gouin
: ou honoraires d'avocat ...
13 mins
|
| agree |
Assimina Vavoula
: ou honoraires d'avocat
1 hr
|
2 hrs
HONORAIRES d'avocat
:-)
Discussion