Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
traffic warrant
French translation:
mandat d'arrêt pour infraction au code de la route
Added to glossary by
swanda
Nov 6, 2008 20:16
15 yrs ago
English term
France
traffic warrant
English to French
Art/Literary
Law (general)
police term
- Did you check out William Jeffers?
- Nothing. No record, no outstanding traffic warrants. Still think I know that guy from somewhere.
des idées ? merci.
- Nothing. No record, no outstanding traffic warrants. Still think I know that guy from somewhere.
des idées ? merci.
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | mandat d'arrêt pour infraction au code de la route |
swanda
|
| 3 +4 | contravention |
Euqinimod (X)
|
Change log
Nov 11, 2008 22:23: swanda Created KOG entry
Proposed translations
+1
2 hrs
Selected
mandat d'arrêt pour infraction au code de la route
*
3 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci à tous"
+4
23 mins
contravention
D'après ce site http://www.saccourt.com/traffic/faq/faq.asp - 36k
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-11-06 20:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cela correspond sans doute à ce que nous appelons couramment un PV ou procès verbal pour infraction au Code de la route.
--------------------------------------------------
Note added at 24 minutes (2008-11-06 20:41:04 GMT)
--------------------------------------------------
Cela correspond sans doute à ce que nous appelons couramment un PV ou procès verbal pour infraction au Code de la route.
Peer comment(s):
| agree |
Joco
: Contraventions non réglées, oui, c'est sans doute cela.
9 mins
|
| agree |
Jean-Claude Gouin
: d'accord avec Joco ...
49 mins
|
| agree |
Sokratis VAVILIS
4 hrs
|
| agree |
kashew
: Esp. with Joco
12 hrs
|
Something went wrong...