Jan 17, 2008 10:38
16 yrs ago
4 viewers *
English term
charge my estate with the payment of the Nil Rate sum
English to French
Law/Patents
Law (general)
will/inheritance tax
Hello,
The whole sentence reads 'my executors may charge all or part of my residuary estate with the payment of all or part of the Nil rate Sum' on demand to the Nil rate Trustees. An explanation rather than a translation is welcome. Thanks for your help!
The whole sentence reads 'my executors may charge all or part of my residuary estate with the payment of all or part of the Nil rate Sum' on demand to the Nil rate Trustees. An explanation rather than a translation is welcome. Thanks for your help!
Proposed translations
(French)
| 4 | imputer à ma succession le paiement de la somme à taux nul |
Joco
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
imputer à ma succession le paiement de la somme à taux nul
La somme à taux nul est la valeur du fonds (trust) à taux nul, et les bénéficiaires peuvent en réclamer le paiement à la succession.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion