This question was closed without grading. Reason: Other
Aug 25, 2010 22:16
13 yrs ago
3 viewers *
English term
Panama
15 yrs in legal & business translations
Native in: French (Variant: Swiss) 
Works in: Spanish to French, English to French
rights in the nature of unfair competition
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Service Agreement
“Intellectual Property Rights”
includes rights in the nature of unfair competition ...
includes rights in the nature of unfair competition ...
Proposed translations
(French)
| 4 | (les) droits dans la nature de la concurrence déloyale |
Chris Hall
|
Proposed translations
2 hrs
Chris Hall
Native in English
Specializes in field
219 témoignages et ils ne cessent pas...
Native in: English (Variants: UK, British)
Works in: French to English, English
Related KudoZ points
:
11
(les) droits dans la nature de la concurrence déloyale
Pas d'explication nécessaire.
Peer comment(s):
| neutral |
polyglot45
: "nature" is not right here - "as regards" or the like would be closer
6 hrs
|
Discussion