Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agency notice of privacy practice (HIPAA)
French translation:
avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA)
Added to glossary by
Stéphanie Soudais
Feb 23, 2009 15:49
15 yrs ago
13 viewers *
English term
Australia
Qualified Translator & Published Writer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English, French
Agency notice of privacy practice (HIPAA)
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Title of a document, part of an orientation packet (women's crisis center). I do not have the content of that document - just the title. Sorry about the lack of context.
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA) |
Stéphanie Soudais
|
Change log
Feb 24, 2009 15:07: Stéphanie Soudais Created KOG entry
Proposed translations
+2
9 mins
Selected
avis sur les procédures de confidentialité (conforme à la loi HIPAA)
On trouve différentes formulations sur le net
HIPAA: Notice of Privacy Practices
Cet Avis décrit la façon dont les données médicales qui vous concernent peuvent être utilisées et divulguées et comment vous pouvez y accéder.
....
Nous sommes obligés de respecter les termes de cet Avis sur les Procédures de Confidentialité tant qu’il est en vigueur. Nous nous réservons le droit de modifier les termes de cet Avis sur les Procédures de Confidentialité si nécessaire
http://pennhealth.com/health/npp_fr.html
HIPAA: Notice of Privacy Practices
Cet Avis décrit la façon dont les données médicales qui vous concernent peuvent être utilisées et divulguées et comment vous pouvez y accéder.
....
Nous sommes obligés de respecter les termes de cet Avis sur les Procédures de Confidentialité tant qu’il est en vigueur. Nous nous réservons le droit de modifier les termes de cet Avis sur les Procédures de Confidentialité si nécessaire
http://pennhealth.com/health/npp_fr.html
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci Stéphanie!"
Something went wrong...