Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
interim relief
French translation:
mesures provisoires
Added to glossary by
Christian Robitaille
Jun 24, 2008 16:04
16 yrs ago
12 viewers *
English term
Switzerland
Taylor made translations
Native in: French
Works in: German to French, English to French
interim relief
English to French
Law/Patents
Law: Contract(s)
Contrat de services
Nothing in this Agreement affects the right of PerkinElmer to seek interim relief under this Agreement in any court in any jurisdiction
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | des mesures (de redressement) provisoires |
Christian Robitaille
|
| 4 | injonction interlocutoire provisoire |
wfarkas (X)
|
| 3 | suspension provisoire de poursuites |
John ANTHONY
|
Change log
Jun 25, 2008 08:15: Christian Robitaille Created KOG entry
Proposed translations
+2
3 mins
Christian Robitaille
Canada
Canada
Native in French
Specializes in field
Canada
Native in: French 
Works in: English to French, French to English, Spanish to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
63
Selected
des mesures (de redressement) provisoires
Ou encore au singulier, ou "mesure interlocutoire"...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci."
25 mins
John ANTHONY
France
France
Native in English
&
French
Specializes in field
France
EN-FR-EN BY BIRTH - 45 YEARS IN FRANCE
Native in: English , French
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
50
suspension provisoire de poursuites
C'eat l'expression utilisée fréquemment en droit Francais. Cette mesure entre en vigueur dès que le tribunal accepte qu'une entreprise se mette spontanément en situation de "suspension de paiements".
7 hrs
injonction interlocutoire provisoire
Mesure conservatoire, accessoire à une demande en justice, visant à préserver les droits de la partie demanderesse et maintenir le status quo en attendant qu'il soit possible d'obtenir un jugement.
Something went wrong...