Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
organization-wide
French translation:
à l'échelle de l'entreprise
Added to glossary by
Alain Marsol
Sep 1, 2016 18:26
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Professional, Reliable and fast
Native in: French 
Works in: Spanish to French, French to Spanish, English to French, and 1 more.
organization-wide
English to French
Other
IT (Information Technology)
Sécurité informatique
"Our organization-wide focus on integrated and innovative business operations protection is embedded in
ADP’s culture all over the globe."
Je ne vois pas le sens de "organization-wide". D'avance merci !
ADP’s culture all over the globe."
Je ne vois pas le sens de "organization-wide". D'avance merci !
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | à l'échelle de l'entreprise (entière) |
Alain Marsol
|
| 4 +1 | toute notre organisation est concentrée ... |
HERBET Abel
|
| 4 | Dans/àtravers toute l'entreprise |
M. El Kadimi
|
Change log
Sep 15, 2016 08:08: Alain Marsol Created KOG entry
Proposed translations
+4
2 mins
Selected
à l'échelle de l'entreprise (entière)
*
Note from asker:
| Encore une fois, j'en connais le sens mais ne voit pas comment l'intégrer dans la phrase... Je ne suis pas très inspirée ce soir :-( Merci de votre aide |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
5 mins
M. El Kadimi
Morocco
Morocco
Native in French
Morocco
Accurate, professional translations
Native in: Arabic (Variants: Standard-Arabian (MSA), Moroccan) 
, French (Variants: Standard-France, Moroccan)
Works in: English to French, French to English, French to Arabic, and 3 more.
Dans/àtravers toute l'entreprise
It's evident
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-01 18:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should read "à travers"
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2016-09-01 18:34:01 GMT)
--------------------------------------------------
Sorry, it should read "à travers"
+1
4 hrs
HERBET Abel
Native in French
Works in field
Graduate engineer
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
51
toute notre organisation est concentrée ...
une allitération
Something went wrong...