Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Screening chamber
French translation:
enceinte de filtrage
Added to glossary by
GILLES MEUNIER
Jun 28, 2016 16:15
8 yrs ago
English term
France
Translation is a Passion
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French
Screening chamber
English to French
Other
IT (Information Technology)
Services Gérés
Bonsoir à tous,
Comment traduiriez-vous "screening chamber" dans la phrase suivante ?
"A large screening chamber and compact size allows these devices to also scan parcels and handbags."
(Les appareils dont il est question sont des scanners à rayons X qui analysent le courrier entrant d'une société, ainsi que des colis, paquets etc).
Merci d'avance !
Comment traduiriez-vous "screening chamber" dans la phrase suivante ?
"A large screening chamber and compact size allows these devices to also scan parcels and handbags."
(Les appareils dont il est question sont des scanners à rayons X qui analysent le courrier entrant d'une société, ainsi que des colis, paquets etc).
Merci d'avance !
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | enceinte (chambre) de filtrage |
GILLES MEUNIER
|
| 4 | chambre d'inspection |
FX Fraipont (X)
|
Change log
Jul 5, 2016 08:36: GILLES MEUNIER Created KOG entry
Proposed translations
+1
5 mins
Selected
enceinte (chambre) de filtrage
-
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-06-28 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
pour scanner les colis et sacs à main
--------------------------------------------------
Note added at 6 minutes (2016-06-28 16:21:20 GMT)
--------------------------------------------------
pour scanner les colis et sacs à main
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci, j'ai opté pour "enceinte de filtrage""
4 hrs
chambre d'inspection
cf. airport luggage screening
Something went wrong...