Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Lan connected light
French translation:
voyant de connexion au réseau local
Added to glossary by
TB CommuniCAT
Jan 19, 2016 19:52
8 yrs ago
English term
Lan connected light
English to French
Marketing
IT (Information Technology)
Accessory
Bonjour,
Il s'agit d'un schéma d'un duplicateur de port. Il faut traduire toutes les caractéristiques physiques, dont un est Lan connected light. Comment traduire "connected light" s.v.p.?
Merci d'avance!
Il s'agit d'un schéma d'un duplicateur de port. Il faut traduire toutes les caractéristiques physiques, dont un est Lan connected light. Comment traduire "connected light" s.v.p.?
Merci d'avance!
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | voyant de connexion au réseau local |
florence metzger
|
| 4 | lumière/diode de connexion au réseau local |
Yoann Peyron
|
| 4 | témoin de connexion au réseau local |
FX Fraipont (X)
|
Proposed translations
+3
8 mins
Selected
voyant de connexion au réseau local
une suggestion...
Note from asker:
| merci |
Peer comment(s):
| agree |
GILLES MEUNIER
: oui
15 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
AmbelyTrad
27 mins
|
|
merci
|
|
| agree |
Jean-Christophe Duc
15 hrs
|
|
merci
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci"
12 mins
Yoann Peyron
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Professional Eng. to Fr. Translator (M2)
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
12
lumière/diode de connexion au réseau local
En fait ça se lit "(lan connected) light".
Note from asker:
| merci |
18 mins
témoin de connexion au réseau local
"F]Routeur câble/ADSL sans fil Partagez votre ... - Belkin
http://www.belkin.com/support/dl/f5d6231-4_manuel.pdf
Le Router dispose d'un switch de réseau incorporé à 4 ports, pour vous ......
Assurez-vous que le témoin de connexion au réseau local qui correspond au port .."
http://www.belkin.com/support/dl/f5d6231-4_manuel.pdf
Le Router dispose d'un switch de réseau incorporé à 4 ports, pour vous ......
Assurez-vous que le témoin de connexion au réseau local qui correspond au port .."
Note from asker:
| merci |
Discussion
it's "LAN" (Local Area Network) not "Lan"