This question was closed without grading. Reason: Answer found elsewhere
May 6, 2010 22:08
14 yrs ago
English term
Accuracy - Deadline
Native in: Arabic 
, French
Works in: Arabic to English, Arabic to French, French to English, and 1 more.
trouble spots
Homework / test
English to French
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
trouble spots
servers deployed in 70 countries that continually monitor the Internet – traffic, trouble spots and overall conditions.
serveurs places dans 70 pays qui surveillent en permanence Internet – la circulation, les points chauds et les conditions générales
serveurs places dans 70 pays qui surveillent en permanence Internet – la circulation, les points chauds et les conditions générales
Proposed translations
(French)
| 3 +2 | points sensibles (névralgiques) |
GILLES MEUNIER
|
| 3 | trous noirs d'Internet |
Claire Nolan
|
Change log
May 7, 2010 12:39: Tony M changed "From Test" from "Not Checked" to "Checked"
Proposed translations
19 mins
trous noirs d'Internet
Le réseau mondial d'Internet n'est jamais opérationnel à 100 %. A chaque instant, un certain nombre de routeurs ne répondent plus. Ces trous noirs momentanés sont localisés grâce à un instrument opportunément baptisé Hubble
http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/internet/d/un-autre...
According to a research team at the University of Washington, something like that is happening a lot more often, and over much longer times, than anyone ever thought. And they've created an interactive, online map, updated every 15 minutes, that shows the Internet's trouble spots.
http://www.networkworld.com/news/2008/041008-internet-black-...
http://www.futura-sciences.com/fr/news/t/internet/d/un-autre...
According to a research team at the University of Washington, something like that is happening a lot more often, and over much longer times, than anyone ever thought. And they've created an interactive, online map, updated every 15 minutes, that shows the Internet's trouble spots.
http://www.networkworld.com/news/2008/041008-internet-black-...
+2
7 hrs
points sensibles (névralgiques)
serveurs déployés dans 70 pays qui contrôlent en permanence Internet – le trafic, les points névralgiques (sensibles) et les conditions générales
Something went wrong...