Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
agency bonds
French translation:
obligations des agences fédérales
Added to glossary by
Crystal Samples
Apr 21, 2009 23:16
15 yrs ago
4 viewers *
English term
agency bonds
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
I found the term in the Kudoz glossary, but I wonder if it is correct in my context, because the definition I found for "agency bond" or "agency security" is "a bond, issued by a U.S. government-sponsored agency." Please see the excerpt below for more context.
"In early March 2008, events put pressure on the investment bank, XXXXX. First, the credit spreads between agency bonds (issued by Freddie Mac and Fannie Mae) and Tresury bonds started to widen again."
"In early March 2008, events put pressure on the investment bank, XXXXX. First, the credit spreads between agency bonds (issued by Freddie Mac and Fannie Mae) and Tresury bonds started to widen again."
Proposed translations
(French)
4 +2 | obligations des agences fédérales |
Michael H G (X)
![]() |
Change log
Apr 21, 2009 23:54: mattranslate changed "Field (specific)" from "Business/Commerce (general)" to "Investment / Securities"
Proposed translations
+2
5 hrs
Selected
obligations des agences fédérales
On aurait pu dire "Obligations du secteur privé" mais il s'agit ici d'obligations émises par les agences fédérales Freddie Mac and Fannie Mae
Ahès Consulting - Globalisation du marché obligataire - [ Translate this page ]Les obligations d’agences fédérales, qui représentent 10,7% du marché obligataire américain en décembre 2000, sont de deux types : les premières sont émises ...
www.ahes-consulting.com/obligataire/amerique.html - 19k -
Ahès Consulting - Globalisation du marché obligataire - [ Translate this page ]Les obligations d’agences fédérales, qui représentent 10,7% du marché obligataire américain en décembre 2000, sont de deux types : les premières sont émises ...
www.ahes-consulting.com/obligataire/amerique.html - 19k -
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
Something went wrong...