Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
client money account
French translation:
un compte client
Added to glossary by
Delphine Joly
Mar 24, 2007 18:14
17 yrs ago
8 viewers *
English term
client money account
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
All monies which are held for you will be held in a designated client money account which is maintained by XXX.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | un compte client |
Delphine Joly
|
| 4 | compte de caisse |
Simon Charass
|
| 4 | compte en main tierce/compte mandataire |
AllegroTrans
|
Proposed translations
+1
11 mins
Delphine Joly
Native in French
also an English teacher
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
Related KudoZ points
:
8
Selected
un compte client
un compte client sur lequel sera déposé de l'argent
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Simon Charass
Canada
Canada
Native in English
&
French
Canada
Over 20 Years Freelance Translation
Native in: English , French
Works in: Italian to English, French to English, English to French, and 9 more.
compte de caisse
compte d'espèces [GDT]
5 hrs
AllegroTrans
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
United Kingdom
Sensible solutions
Native in: English (Variant: Wessexois) 
Works in: French to English, English, English to French
Related KudoZ points
:
8
compte en main tierce/compte mandataire
Bureau du Commissaire à la magistrature fédérale - (Recueil) - Translate this page
... de fonds dans un compte en main tierce, d'ordinateurs, de matériels, de meubles ... cependant que les fonds du compte en main tierce soient des "biens meubles" ...reports.fja.gc.ca/fr/1997/1998cf20877.html/1998cf20877.html.html - 96k - Cached - More pages from this site
Visa.ca | Centre de ressources pour marchands | Acceptation des Cartes Visa® | Glossaire pour les marchands D - F - Translate this page
Ce que Visa fait pour vous protéger. Ce que Visa peut faire ... peut mettre l'argent dans un compte en main tierce, qui est surveillé par un ...www.visa.ca/fr/merchant/acceptingvisa/glossarydf.cfm
... de fonds dans un compte en main tierce, d'ordinateurs, de matériels, de meubles ... cependant que les fonds du compte en main tierce soient des "biens meubles" ...reports.fja.gc.ca/fr/1997/1998cf20877.html/1998cf20877.html.html - 96k - Cached - More pages from this site
Visa.ca | Centre de ressources pour marchands | Acceptation des Cartes Visa® | Glossaire pour les marchands D - F - Translate this page
Ce que Visa fait pour vous protéger. Ce que Visa peut faire ... peut mettre l'argent dans un compte en main tierce, qui est surveillé par un ...www.visa.ca/fr/merchant/acceptingvisa/glossarydf.cfm
Something went wrong...