Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Interest rate spread product
French translation:
produits de spread de taux d'intérêt
Added to glossary by
Jacqueline Johnston
Mar 15, 2006 08:33
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Interest rate spread product
English to French
Bus/Financial
Investment / Securities
Meanwhile, breakevens on inflation-linked bonds were little changed despite a sharp drop in crude prices during the month. Interest rate spread product in general outperformed once again, as the trend towards lower risk premia in financial assets continued. Emerging markets and high yield bonds were the star performers.
Produits de spread de taux d'intérêt ? À quoi ceci correspond-il ? Merci !
Produits de spread de taux d'intérêt ? À quoi ceci correspond-il ? Merci !
Proposed translations
(French)
Proposed translations
7 hrs
Selected
tous les produits de spread de taux d'intérêt
spread : écarts de taux , le mot anglais est souvent conservé
4 KudoZ points awarded for this answer.
1 hr
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
écart entre les taux d'intérêt
...
2 hrs
Explication
Il semble que c'est un écart spécifique:
L'écart entre le rendement des bons du trésor américain à 10 ans et le taux d'intérêt fédéral américain.
http://www.swlearning.com/economics/econ_data/interest_rate/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-15 10:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mais à lire le texte, ça n'a pas l'air d'être si spécifique que cela ...
L'écart entre le rendement des bons du trésor américain à 10 ans et le taux d'intérêt fédéral américain.
http://www.swlearning.com/economics/econ_data/interest_rate/...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2006-03-15 10:55:57 GMT)
--------------------------------------------------
Mais à lire le texte, ça n'a pas l'air d'être si spécifique que cela ...
6 hrs
Vincent SOUBRIE
Native in French
Specializes in field
Business/financial/legal translations
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
60
tous les types d'obligations à l'exception des obligations d'Etat
voici leur définition:
http://www.thestreet.com/tsc/basics/tscglossary/Spread_produ...
Par contre, je ne sais pas s'il existe un nom spécifique les caractérisant
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 14:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi:
http://www.yieldquest-advisors.com/strategy/taxable.html
Il me semble que leur caractéristique commune est d'être plus risquées que leurs consoeurs obligations d'Etat
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dwight.com/pubs/html/corpbonds0405.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 15:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dwight.com/pubs/html/corpbonds0405.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 15:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
on pourrait donc pê traduire par:
"LES OBLIGATIONS HORS OBLIGATIONS D'ETAT"
http://www.thestreet.com/tsc/basics/tscglossary/Spread_produ...
Par contre, je ne sais pas s'il existe un nom spécifique les caractérisant
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 14:57:42 GMT)
--------------------------------------------------
voir aussi:
http://www.yieldquest-advisors.com/strategy/taxable.html
Il me semble que leur caractéristique commune est d'être plus risquées que leurs consoeurs obligations d'Etat
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 15:06:15 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dwight.com/pubs/html/corpbonds0405.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 15:06:58 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.dwight.com/pubs/html/corpbonds0405.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 6 hrs (2006-03-15 15:07:26 GMT)
--------------------------------------------------
on pourrait donc pê traduire par:
"LES OBLIGATIONS HORS OBLIGATIONS D'ETAT"
Discussion