Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
USAID Senegal Economic Governance Project (AEGP)
French translation:
Projet de gouvernance économique des Etats-Unis pour le Senegal
Added to glossary by
Assimina Vavoula
Jan 18, 2005 18:04
19 yrs ago
English term
Canada
Certified Translator (OTTIAQ)
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian, Belgian) 
Works in: English to French, French to English
USAID Senegal Economic Governance Project (AEGP)
English to French
Law/Patents
International Org/Dev/Coop
This personal services contract has been issued in accordance with the compagny's personnel policies for the USAID Senegal Economic Governance Project (AEGP). Contractors are advised to familiarize themselves with this document prior to signing the contract.
Proposed translations
+1
10 mins
Assimina Vavoula
Greece
Greece
Works in field
Greece
LEGAL, EU, CORPORATE TRANSLATIONS
Native in: Greek 
Works in: French to Greek, Greek to French, English to Greek, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Projet de gouvernance économique des Etats-Unis
Communication de la Commission au Conseil européen de printemps, Barcelone - La stratégie de Lisbonne - Réussir le changement, COM(2002) 14 final
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-01-18 18:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Projet de gouvernance économique des Etats-Unis pour le Senegal
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2005-01-18 18:22:58 GMT)
--------------------------------------------------
Projet de gouvernance économique des Etats-Unis pour le Senegal
Peer comment(s):
| neutral |
Katy Plokarz
: ce qui me m'embarrasse dans la question, c'est que l'acronyme AEGP signifie AFGHANISTAN ECONOMIC GOVERNANCE PROJECT... Quelle nation est donc réellement concernée ??
25 mins
|
| agree |
sarahl (X)
: certainement. et c'est sûrement une faute de frappe. le problème c'est que SEGP existe déjà c'est Sustainable EGP.
1 hr
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "pour le Sénégal.. Merci a tous"
4 hrs
SignoraAnna
Poland
Poland
Poland
Passion for translation
Native in: Polish
Works in: English to Polish, Italian to Polish, French to Polish, and 11 more.
Agence du Developpement Intarnational
USAID - L'Agence des Etats-Unis du Developpement International (des pays en voie de developpement)
United States Agency for International Development
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2005-01-18 22:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reproline.jhu.edu/french/6read/TrainingWorksFR.pd...
excusez-moi, preposition correcte c\'est \"pour\" - Agence des Etats-Unis pour le Developpement International
http://www.usaid.gov/
http://www.usaid.gov/locations/asia_near_east/tsunami/ngolis...
United States Agency for International Development
--------------------------------------------------
Note added at 4 hrs 38 mins (2005-01-18 22:43:46 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.reproline.jhu.edu/french/6read/TrainingWorksFR.pd...
excusez-moi, preposition correcte c\'est \"pour\" - Agence des Etats-Unis pour le Developpement International
http://www.usaid.gov/
http://www.usaid.gov/locations/asia_near_east/tsunami/ngolis...
9 hrs
projet de l'USAID pour la [bonne] gouvernance économique du Sénégal
Souvent l'acronyme USAID est conservé comme tel, toutefois il arrive que la signification française Agence des Etats-Unis pour le Développement International soit utilisée.
Mais ici je pense qu'il s'agit plutôt d'un projet de l'USAID au profit du Sénégal.
HOPE THIS HELPS
Mais ici je pense qu'il s'agit plutôt d'un projet de l'USAID au profit du Sénégal.
HOPE THIS HELPS
Discussion
Anna, what are your sources?