Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
standards required by EU membership
French translation:
normes requises pour l'adhésion à l'UE
Added to glossary by
Annike THIERRY
Nov 17, 2004 09:16
19 yrs ago
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
by EU membership
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Contexte: document stratégique sur les progrès réalisés par chacun des pays candidats sur la voie de l'adhésion (publié par la Commission européenne). It identified food safety as one of the key areas requiring further efforts by the Acceding Countries in the final year before accession, if they were to reach the standards required by EU membership.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+7
3 mins
Annike THIERRY
Native in English
&
French
Specializes in field
Reliable and accurate, to fit your needs
Native in: French (Variant: Standard-France) , English (Variants: UK, British, US) 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
(normes requises) pour l'adhésion à l'UE
That's the way I would interpret the sentence. A suggestion...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
7 mins
par l'ensemble des membres de l'union Européenne
membership
<BR><BR>(a) (state of being a member) (members) membres mpl, adhérents mpl; (number of members) (of society etc) nombre m des membres ou des adhérents, effectif m
Copyright © 2000, Harrap's Multimedia, © 2000, Havas Interactive
<BR><BR>(a) (state of being a member) (members) membres mpl, adhérents mpl; (number of members) (of society etc) nombre m des membres ou des adhérents, effectif m
Copyright © 2000, Harrap's Multimedia, © 2000, Havas Interactive
12 mins
Beatrice Einsiedler
Native in French
Specializes in field
Specialized in journalistic translation
Native in: French
Works in: English to French, French
le statut de membre (à part entière) de l'UE
s'ils veulent remplir tous les critères fixés pour obtenir le statut de membre (à part entière) de l'UE.
On ne parle pas de 'normes' mais de 'critères' (cf: les critères de Maastricht à remplir avant toute adhésion de plein droit).
On ne parle pas de 'normes' mais de 'critères' (cf: les critères de Maastricht à remplir avant toute adhésion de plein droit).
+1
22 mins
(pour atteindre le niveau exigé) pour devenir membre de l'UE
remplir les conditions nécessaires pour devenir membre de l'UE
Something went wrong...