Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
premises dealing with related imported products
French translation:
aux vastes locaux destinés au traitement des produits importés en question
Added to glossary by
Julie Roy
Nov 15, 2004 15:32
20 yrs ago
1 viewer *
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
premises dealing with imported products
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Contexte: rapport annuel de l'Office alimentaire et vétérinaire. The findings were based on a week-long inspection in each country, involving visits to two main points of entry to the Community, central, regional and local authorities, a large premises dealing with relevant imported products, and relevant laboratories.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
55 mins
Selected
aux vastes locaux destinés au traitement des produits importés en question, et aux laboratoires conn
Les résultats sont basés sur une inspection d'une semaine dans chaque pays, comprenant des visites aux principaux points d'accès de la Communauté, aux autorités centrales, régionales et locales, aux vastes locaux destinés au traitement des produits importés en question, et aux laboratoires connexes.
Peer comment(s):
| agree |
Michel A.
2 hrs
|
|
Merci Michel :-)
|
|
| agree |
sarahl (X)
5 hrs
|
|
Merci mam'selle :-)
|
|
| agree |
Aurore Fussen
: bravo
7 days
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
-1
8 mins
un vaste local où sont traités les produits importés en question
-
Peer comment(s):
| disagree |
GILLES MEUNIER
: l'idée n'est pas qu'ils sont traités!!!!
3 hrs
|
|
traités ici veut simplement dire qu'ils y passent !!!!!!!!!
|
+1
11 mins
une installation importante pour le traitement des produits importés correspondants
...
28 mins
de grosses installations spécialisées dans le négoce des produits importés concernés
Il doit s'agir de grosses entreprises spécialisées dans la vente de ces produits
3 hrs
aux lieux de transformation des produits importés
large premises dealing = vastes lieux de production
mais pour des produits importés, cela devient lieux de transformation
mais pour des produits importés, cela devient lieux de transformation
Discussion