Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poverty focus
French translation:
lutte contre la pauvreté
Added to glossary by
Alexandra Breidenbach
Aug 17, 2004 12:16
20 yrs ago
English term
Germany
motivated, flexible, efficient
Native in: French 
Works in: English to French, German to French
poverty focus
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
The poverty focus of actions supported under this budgetary item will be assured by the focus on adolescent boys and girls of the most disadvantaged sections of the population in developing countries, and... Comment traduire ici "poverty focus of actions" ? (Contexte: coopération au développement, CE)
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+2
15 mins
michele eustazio
France
France
Native in French
France
IT, Patent, Legal and Marketing
Native in: French 
, Italian
Works in: English to French, Italian to French, French
Related KudoZ points
:
4
Selected
lutte contre la pauvreté
les actions de lutte contre la pauvreté ...
Indicators and targets in EU development aid: how to assess the poverty focus? ... institutionnaliser une nouvelle approche de lutte contre la pauvreté et de ...
www.euforic.org/by_theme/103.htm - 83k -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-08-17 12:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore
les actions coordonnées contre la pauvreté .....
Indicators and targets in EU development aid: how to assess the poverty focus? ... institutionnaliser une nouvelle approche de lutte contre la pauvreté et de ...
www.euforic.org/by_theme/103.htm - 83k -
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2004-08-17 12:33:47 GMT)
--------------------------------------------------
ou encore
les actions coordonnées contre la pauvreté .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci!"
+1
9 mins
les actions visant la pauvreté soutenues dans le cadre de ce poste.....
par exemple
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 13:17:59 (GMT)
--------------------------------------------------
financées sous ce poste - serait mieux
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 13:17:59 (GMT)
--------------------------------------------------
financées sous ce poste - serait mieux
10 mins
La concentration des actions contre la pauvreté
suggestion
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 12:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------
... 2. La gestion des actions contre la pauvreté à travers les programmes par pays. 3. La lutte contre la pauvreté à travers l\'aide financière ...
www.euforic.org/projects/povcasfr.htm - 76k - Cached - More pages from this site
--------------------------------------------------
Note added at 2004-08-17 12:34:07 (GMT)
--------------------------------------------------
... 2. La gestion des actions contre la pauvreté à travers les programmes par pays. 3. La lutte contre la pauvreté à travers l\'aide financière ...
www.euforic.org/projects/povcasfr.htm - 76k - Cached - More pages from this site
Reference:
54 mins
****
La pauvreté est l'objet des actions prises en charge sur ce poste budgétaire et sera étudiée auprès ...
Sans doute très perfectible, mais c'est ainsi que je le comprends.
Sans doute très perfectible, mais c'est ainsi que je le comprends.
2 hrs
Abdellatif Bouhid
Native in French
Respect for the Words
Native in: Arabic , French
Works in: English to French, Arabic to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
7
les actions focalisées sur / concentrées sur / visant particulièrement
..
5 hrs
L'aspect "lutte contre la pauvreté" ciblée par les actions financées dans le cadre ....
...du présent poste budgétaire sera assuré en ciblant les adoslescents...
Evidemment "cibler" est répété, mais il l'est aussi dans le texte anglais, et dans ce texte c'est la "cible" (lutte contre la pauvreté, populations ciblées) qui semble importante.
Evidemment "cibler" est répété, mais il l'est aussi dans le texte anglais, et dans ce texte c'est la "cible" (lutte contre la pauvreté, populations ciblées) qui semble importante.
Something went wrong...