Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-prescription medicine versus prescription
French translation:
avec ou sans ordonnance
Added to glossary by
Florence Evans
Jul 15, 2004 07:44
19 yrs ago
English term
non-prescription medicine versus prescription
English to French
Medical
International Org/Dev/Coop
Safety meeting
Remind the physician that we encourage the use of non-prescription medicine versus prescription as determined to be medically appropriate.
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | avec ou sans ordonnance |
CMJ_Trans (X)
|
| 4 +1 | Voir ci-dessous |
avsie (X)
|
Proposed translations
+1
11 mins
Selected
avec ou sans ordonnance
l'utilisation de médicaments sans ordonnance plutôt que de prescrire systématiquement des médicaments nécessitant une ordonnance .......
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci. Cette tournure est plu agréable.(Merci tout de même M-Claude)."
+1
6 mins
Voir ci-dessous
[...] favorisons l'utilisation de médications disponibles sans ordonnance (ou en vente libre, au choix), à l'opposé de celles disponibles sous ordonnance, si le cas s'y prête.
Ou qqch comme ça. Oui, je sais, ça fait un peu long...
Ou qqch comme ça. Oui, je sais, ça fait un peu long...
Peer comment(s):
| agree |
Marc Collard
: peut-être "sur ordonnance" plutôt que "sous ordonnance"
4 mins
|
|
oui, c'est vrai, tu as raison :-)
|
Discussion