Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
water at 60 l/d/p and free from bacteriological contamination
French translation:
de l\'eau à concurrence de 60 litres par jour par personne, libre de toute contamination bactérienne
Added to glossary by
Anne R
Jun 5, 2012 19:51
12 yrs ago
English term
water at 60 l/d/p and free from bacteriological contamination
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
eau et assainissement
Dans une liste d'objectifs d'une ONG dans un pays en développement-.
80% des villages auront accès à l'eau salubre ( water at 60 l/d/p etc..)
je ne trouve pas cette abréviation et son équivalent; est ce que cela a à voir avec "lead..."?
Merci aux spécialistes!
80% des villages auront accès à l'eau salubre ( water at 60 l/d/p etc..)
je ne trouve pas cette abréviation et son équivalent; est ce que cela a à voir avec "lead..."?
Merci aux spécialistes!
Proposed translations
(French)
| 4 +4 | de l'eau à concurrence de 60 litres par jour par personne, libre de toute contamination bactérienne |
FX Fraipont (X)
|
| 4 +1 | eau à 60 litres par jour par personne et bactériologiquement pure |
SJLD
|
Proposed translations
+4
7 mins
Selected
de l'eau à concurrence de 60 litres par jour par personne, libre de toute contamination bactérienne
..
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-05 20:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
exempte de toute contamination bactérienne
--------------------------------------------------
Note added at 9 mins (2012-06-05 20:00:16 GMT)
--------------------------------------------------
exempte de toute contamination bactérienne
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci à tous!"
+1
8 mins
eau à 60 litres par jour par personne et bactériologiquement pure
ACCES A L'EAU POTABLE
www.hystra.com/.../Access_to_Safe_Water_for-the-BoP_FR-Fina...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
disponibilité est d'une vingtaine de litres par jour par personne à moins d'un ..... consumait 60 litres par personne par jour, le prix de l'eau devrait être de 0,02
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-05 20:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
plein de façons de dire...
exempte de toute contamination microbienne
www.hystra.com/.../Access_to_Safe_Water_for-the-BoP_FR-Fina...
Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
disponibilité est d'une vingtaine de litres par jour par personne à moins d'un ..... consumait 60 litres par personne par jour, le prix de l'eau devrait être de 0,02
--------------------------------------------------
Note added at 10 mins (2012-06-05 20:01:56 GMT)
--------------------------------------------------
plein de façons de dire...
exempte de toute contamination microbienne
Peer comment(s):
| agree |
FX Fraipont (X)
: bactériologiquement plus concis ...
5 mins
|
|
merci ;-)
|
Something went wrong...