Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
by zero rating exports
French translation:
appliquer un taux zéro sur les exportations
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Apr 2, 2011 14:53
13 yrs ago
1 viewer *
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
by zero rating exports
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Trade & customs duties
Fiscal borders and internal controls serve four aims; namely, they are monitoring devices in the administration of all indirect taxes levied on the destination principle,that is, **by zero rating exports** for value added tax (VAT).
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | appliquer un taux zéro sur les exportations |
FX Fraipont (X)
|
| 4 | en exportant à taux zéro |
GILLES MEUNIER
|
Change log
Apr 14, 2011 07:26: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
2 mins
Selected
appliquer un taux zéro sur les exportations
0% tax rate
"The ministry received recommendations for zero rating on import of textile machinery, zero rating exports, tariff reduction, incessant energy supply to textile units. Issues relating to the market access and quality products with timely delivery and single digit mark up and special power tariff for the textile industry has also been recommended. "
http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=1240
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-02 14:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
"28. La coordination entre les administrations fiscales et douanières intérieures est
en général médiocre. Ces administrations doivent être étroitement coordonnées, de même que leurs réformes. Elles ont un impact sur l'activité et les douanes ont un rôle crucial à jouer dans la gestion de la TVA appliquée au commerce international : elles collectent la moitié au moins des recettes brutes de TVA dans les pays en développement 24. La coordination, qui permet éventuellement d'avoir une vision plus complète de chaque
contribuable, est souvent médiocre : les douanes doivent envoyer les données sur la TVA collectée sur les importations et à taux zéro sur les exportations à l'administration fiscale aux fins de les rapprocher systématiquement des déclarations de TVA et d'identifier les anomalies et les cas à risque élevé en vue d'un éventuel contrôle. Les données douanières et fiscales de nature transactionnelle donnent aux gestionnaires des douanes et des impôts l'occasion d'analyser les tendances en vue de mettre au point conjointement (en particulier dans le cadre des AR) des modèles de respect des textes et des stratégies de riposte. Trop souvent, ces possibilités demeurent sous-exploitées."
http://www.imf.org/external/french/np/pp/2011/030811f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-02 15:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
"to zero rate exports" does not mean "to export", but "to levy a 0% tax on exports".
"The ministry received recommendations for zero rating on import of textile machinery, zero rating exports, tariff reduction, incessant energy supply to textile units. Issues relating to the market access and quality products with timely delivery and single digit mark up and special power tariff for the textile industry has also been recommended. "
http://www.pakistantimes.net/pt/detail.php?newsId=1240
--------------------------------------------------
Note added at 5 mins (2011-04-02 14:59:26 GMT)
--------------------------------------------------
"28. La coordination entre les administrations fiscales et douanières intérieures est
en général médiocre. Ces administrations doivent être étroitement coordonnées, de même que leurs réformes. Elles ont un impact sur l'activité et les douanes ont un rôle crucial à jouer dans la gestion de la TVA appliquée au commerce international : elles collectent la moitié au moins des recettes brutes de TVA dans les pays en développement 24. La coordination, qui permet éventuellement d'avoir une vision plus complète de chaque
contribuable, est souvent médiocre : les douanes doivent envoyer les données sur la TVA collectée sur les importations et à taux zéro sur les exportations à l'administration fiscale aux fins de les rapprocher systématiquement des déclarations de TVA et d'identifier les anomalies et les cas à risque élevé en vue d'un éventuel contrôle. Les données douanières et fiscales de nature transactionnelle donnent aux gestionnaires des douanes et des impôts l'occasion d'analyser les tendances en vue de mettre au point conjointement (en particulier dans le cadre des AR) des modèles de respect des textes et des stratégies de riposte. Trop souvent, ces possibilités demeurent sous-exploitées."
http://www.imf.org/external/french/np/pp/2011/030811f.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 17 mins (2011-04-02 15:11:14 GMT)
--------------------------------------------------
"to zero rate exports" does not mean "to export", but "to levy a 0% tax on exports".
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
6 mins
en exportant à taux zéro
pour exporter à taux zéro vers les. Etats-Unis. Deuxième facteur : la Chine. Son émergence dans le commerce mon- dial a déséquilibré l'économie mexi- ...
www.classe-export.com/vdoc/portal/action/.../oid/02m-00001a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-02 15:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mise en place de crédits à l'exportation à taux 0. · Remise à jour de l' intervention, en augmentant les volumes concernés, en élargissant les productions ...
jeunesagriculteurs10.e-monsite.com/accueil.html
www.classe-export.com/vdoc/portal/action/.../oid/02m-00001a...
--------------------------------------------------
Note added at 7 mins (2011-04-02 15:00:47 GMT)
--------------------------------------------------
Mise en place de crédits à l'exportation à taux 0. · Remise à jour de l' intervention, en augmentant les volumes concernés, en élargissant les productions ...
jeunesagriculteurs10.e-monsite.com/accueil.html
Peer comment(s):
| neutral |
Tony M
: I can't access your first ref., and the second one is refering to 0% loans (crédits à taux zéro), which is not the same context as here.
2 hrs
|
Discussion
"zero rating exports for value added tax"
i.e. TVA = 0%