Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pool account
French translation:
compte de réserve commune
Added to glossary by
lysiane
Jan 29, 2011 21:13
13 yrs ago
1 viewer *
English term
pool account
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
bank account
The Agency shall deposit all remittances received from XXXX into a separate bank account unless the deposit into a general or pool account has been authorized in this Agreement
Thanks!
Thanks!
Proposed translations
(French)
| 5 | compte de réserve commune |
Alistair Ian Spearing Ortiz
|
| 2 | compte commun |
Sylvain Lourme
|
Proposed translations
10 mins
Alistair Ian Spearing Ortiz
Spain
Spain
Native in English
Spain
Language skills and scientific knowledge
Native in: Spanish (Variant: Standard-Spain) 
, English (Variant: UK)
Works in: French to English, Spanish to English, English to Spanish, and 6 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
compte de réserve commune
This translation is used by such reputable sources as the European Union.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ok, thanks!"
8 hrs
compte commun
Le terme existe clairement. Maintenant, je ne suis pas sûr qu'il s'agisse de la même chose...
Example sentence:
Deux époux utilisent leur compte commun pour les dépenses du foyer.
Something went wrong...