Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
signals the agreement
French translation:
témoigne de la volonté de
Added to glossary by
Nathalie Reis
Jan 29, 2010 13:40
14 yrs ago
English term
signals the agreement
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
The approved work plan will reflect those requests for support that the oversight unit and the originating unit have agreed are justified and feasible, and signals the agreement to work together to achieve specified results.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
+3
2 hrs
polyglot45
Native in English
&
French
Native in: English 
, French
Works in: English to French, French to English, German to French, and 4 more.
Related KudoZ points
:
64
Selected
témoigne de la volonté de
ne collaborer
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-29 15:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
sans le "ne" qui est venu s'y glisser malencontreusement
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs (2010-01-29 15:53:47 GMT)
--------------------------------------------------
sans le "ne" qui est venu s'y glisser malencontreusement
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
+1
5 mins
Nathalie Warner
France
France
Native in French
Specializes in field
France
MA in Linguistics - 16 years experience
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: English to French
tient lieu de contrat de collaboration dans la réalisation...
Suggestion
+2
5 mins
manifeste l'engagement à travailler ensemble
..
1 hr
Ellen Kraus
Austria
Austria
Specializes in field
Austria
more than thirty years of experience
Native in: German
Works in: Greek to German, English to German, Greek to English, and 5 more.
Related KudoZ points
:
8
manifeste la disposition à (ou le contentement à) ....
would be my suggestion
Something went wrong...