Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
pocket voting
French translation:
vote par images
Added to glossary by
xoip7
Nov 18, 2008 21:19
15 yrs ago
English term
pocket voting
English to French
Social Sciences
International Org/Dev/Coop
Un système utilisé par de nombreuses organisations humanitaires et qui permet de connaître l'avis de certaines communautés sans devoir maîtriser leur langue:
" ** pocket voting ** allows communities to voice their opinions through a visual feedback form. The people choose a face, which shows a certain emotion, to respond to questions."
Merci d'avance pour votre réponse!
" ** pocket voting ** allows communities to voice their opinions through a visual feedback form. The people choose a face, which shows a certain emotion, to respond to questions."
Merci d'avance pour votre réponse!
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | vote par images |
Sophie Govaere McConnell
|
Proposed translations
+1
19 mins
Sophie Govaere McConnell
France
France
Native in French
Works in field
France
English into French, specialized in IT
Native in: French 
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
Selected
vote par images
J'ai trouvé "pocket voting" tel quel sur une annexe de l'unicef mais aussi "vote par images".
http://tilz.tearfund.org/Francais/Pas à Pas 51-60/Pas à Pas ...
C'est clair et parlant, donc pourquoi pas.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-18 21:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Le site ne passe pas... Vous le trouverez en faisant une recherche Google sur "vote par images" (avec les guillemets)
http://tilz.tearfund.org/Francais/Pas à Pas 51-60/Pas à Pas ...
C'est clair et parlant, donc pourquoi pas.
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2008-11-18 21:40:43 GMT)
--------------------------------------------------
Le site ne passe pas... Vous le trouverez en faisant une recherche Google sur "vote par images" (avec les guillemets)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Excellent et bien documenté! Après vérification, c'est la bonne réponse. Merci beaucoup!"
Something went wrong...