Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
reduced revenue from trade taxes
French translation:
recettes limitées générées par les taxes [commerciales]
Added to glossary by
FX Fraipont (X)
Feb 3, 2008 12:50
16 yrs ago
English term
Mauritius
Meticulous, hard-working and dedicated
Native in: French (Variant: Standard-France)
Works in: French to English, English to French
reduced revenue from trade taxes
English to French
Bus/Financial
International Org/Dev/Coop
Application for allocation of funds:
- The 65% advance is transferred to the central bank of the recipient country;
- Applicant countries would finalise their budget estimates for the coming fiscal year, incorporating the **reduced revenue from trade taxes** and the amount of financial support to be expected from the management committee;
- The 65% advance is transferred to the central bank of the recipient country;
- Applicant countries would finalise their budget estimates for the coming fiscal year, incorporating the **reduced revenue from trade taxes** and the amount of financial support to be expected from the management committee;
Proposed translations
(French)
| 4 +1 | recettes limitées générées par les taxes [commerciales] |
FX Fraipont (X)
|
| 5 | chiffre d'affaires net de taxes |
Christiane Allen
|
| 4 | revenue réduit des taxes sur les ventes |
Martine Yesler
|
Change log
Feb 7, 2008 22:38: FX Fraipont (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
39 mins
Selected
recettes limitées générées par les taxes [commerciales]
"commerciales" serait à préciser: s'agit-il de taxes intérieures, de taxes à l'exportation? ça manque un peu de contexte.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci encore !"
22 mins
Martine Yesler
Native in French
Fast and professional and accurate
Native in: French 
Works in: English to French, French to English
revenue réduit des taxes sur les ventes
Chaque pays a une taxe différente sur les ventes des produits, apparemment le texte explique que lors de finaliser le rapport fiscale pour les impôts, les taxes sur les ventes doivent être défalquer du revenue globale.
11 hrs
Christiane Allen
United States
United States
Native in French
Works in field
United States
Corporate Content Specialist
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
Related KudoZ points
:
8
chiffre d'affaires net de taxes
.
Something went wrong...