Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Personal Leadership Challenge Project
French translation:
projet sur le défi de leadership individuel
Added to glossary by
Tehmina Akulyan
Jun 5, 2007 16:57
17 yrs ago
English term
Accurate and fast
Native in: Armenian 
, French
Works in: English to French, Armenian to French, French to Armenian, and 1 more.
Personal Leadership Challenge Project
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Workshop
Dans un titre: projet personnel de défi de leadership ou projet de défi personnel de leadership ou projet de défi de leadership personnel? Je suis un peu perdue dans les variations qu'on peut avoir...
Merci d'avance pour l'aide...
Merci d'avance pour l'aide...
Proposed translations
(French)
| 4 | projet sur le défi de leadership individuel |
Pro-Trans
|
| 3 | préparer un défi sur ses qualités personelles de meneur |
LesBrets
|
Change log
Jun 5, 2007 16:57: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
3 hrs
Selected
projet sur le défi de leadership individuel
Le défi de leadership. Bankole Olubamise, Acting Executive Director, DevNet, Lagos Nigeria. “Nous n’avons pas hérité le monde de nos ancêtres, nous l’avons ...
69.63.136.213/cmep/Water/cmep_Water/reports/nigeria/articles.cfm?ID=14279 - 23k -
Je traduirais "personal" par individuel...
69.63.136.213/cmep/Water/cmep_Water/reports/nigeria/articles.cfm?ID=14279 - 23k -
Je traduirais "personal" par individuel...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup!"
1 hr
préparer un défi sur ses qualités personelles de meneur
Pour ma part, je ne traduirais pas "project" en soi, j'essaierais de l'intégrer dans la phrase, alors tout dépend du reste de la phrase. "Préparer" ne convient peut-être pas.
Petite proposition.
Petite proposition.
Note from asker:
| Merci pour votre idee! |
Something went wrong...