Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
set in thorn-protected compounds
French translation:
établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux
Added to glossary by
V. H.
Jul 20, 2006 22:00
18 yrs ago
English term
set in thorn-protected compounds
English to French
Other
International Org/Dev/Coop
Bonsoir
"The government-administered town of XXX, which lies in the XXX locality 40 kilometres from XXX, is a huddle of thatched dwellings set in thorn-protected compounds."
Contexte : texte sur un progammes de réhabilitation de puits d'eau au Soudan.
comment traduiriez-vous "set" et "in thorn-protected compounds" ?
Merci bien et bonne nuit à tous.
"The government-administered town of XXX, which lies in the XXX locality 40 kilometres from XXX, is a huddle of thatched dwellings set in thorn-protected compounds."
Contexte : texte sur un progammes de réhabilitation de puits d'eau au Soudan.
comment traduiriez-vous "set" et "in thorn-protected compounds" ?
Merci bien et bonne nuit à tous.
Proposed translations
(French)
| 4 | établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux |
Francis MARC
|
Proposed translations
7 hrs
Selected
établis/situés dans des enclos/enceintes protégé(e)s par des épineux
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci beaucoup"
Something went wrong...