cette traduction Termium semble convenir au contexte :
Domaine(s)
  – Remuneration (Personnel Management)
Domaine(s)
  – Rémunération (Gestion du personnel)
 
broad banding Source CORRECT

broadbanding Source CORRECT

élargissement des structures
salariales Source PROPOSITION, MASC

élargissement des échelons
salariaux Source PROPOSITION, MASC

DEF – The use of salary structures with
significantly fewer grades (or bands)
and much wider ranges than what has
been considered the "norm" in the past.
Source

OBS – Jobs that previously were
covered by as many as four or five
grades typically are consolidated into a
single band with one minimum and one
maximum. Source

OBS – Les structures salariales
élargies. La structure salariale dite
«élargie» permet de regrouper tous les
emplois d'un niveau hiérarchique
comparable dans une même famille
d'emplois et, conséquemment, dans
une même classe salariale. Issu de la
conjoncture économique actuelle, le
principe des structures salariales
élargies répond aux nouveaux défis en
matière de gestion de la rémunération.