Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
To have white lies
French translation:
Lui raconte de pieux mensonges
Added to glossary by
Gad Kohenov
May 26, 2008 15:31
16 yrs ago
English term
To have white lies
English to French
Other
Idioms / Maxims / Sayings
"She looks horrible after her surgery. She cannot see her face, but her husband has a few white lies."
"Il lui ment pour lui faire plaisir" ?
"Il lui ment pour lui faire plaisir" ?
Proposed translations
(French)
3 +8 | Lui raconte de pieux mensonges |
Gad Kohenov
![]() |
4 | lui dit des mensonges blancs |
cenek tomas
![]() |
Change log
May 29, 2008 16:27: Gad Kohenov Created KOG entry
Proposed translations
+8
4 mins
Selected
Lui raconte de pieux mensonges
D'apres Smart dictionary.
Peer comment(s):
agree |
Jean-Claude Gouin
: ... lui raconte de pieux mensonges pour lui faire plaisir ... ou, pour ne pas lui faire de peine ...
31 mins
|
Merci beacoup!
|
|
agree |
drcal
: Exactement
39 mins
|
Merci beacoup!
|
|
agree |
traddathy (X)
: Tout à fait!
50 mins
|
Merci beaucoup!
|
|
agree |
hirselina
5 hrs
|
Merci beacoup!
|
|
agree |
sporran
8 hrs
|
Merci beacoup!m
|
|
agree |
Nicolas Coyer (X)
8 hrs
|
Merci beaucoup!
|
|
agree |
Oana Moisuc
16 hrs
|
Merci beaucoup!
|
|
agree |
Audrey Langlasse
1 day 37 mins
|
Thanks a lot!
|
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
4 hrs
lui dit des mensonges blancs
TAIRE LA VÉRITÉ Format de fichier: PDF/Adobe Acrobat - Version HTML
Un mensonge noir est délibéré: nous savons que ce que nous disons est faux. Mais. lorsqu'il s'agit d'un mensonge blanc, ce que nous disons n'est pas faux en ...
www.acsm-ca.qc.ca/mieux_v/images/DD06/DI-241.pdf - Pages similaires
Mensonge - Wikipédia Le "mensonge blanc", qui vise à ne pas heurter autrui mais qui, néanmoins, lui ravit son autonomie ; aussi appelé "mensonge pour ne pas faire de peine". ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mensonge - 56k - En cache - Pages similaires
Le mensonge chez les enfants et les adolescents Le mensonge prosocial ou mensonge blanc Ce type de mensonge est motivé par des motifs sociaux positifs, comme éviter des sentiments blessants aux autres, ...
www.aqps.qc.ca/public/publications/bulletin/13/13-2-14.htm - 19k - En cache - Pages similaires
CONFESSIONS D'UNE BABE IDOL /MENSONGE BLANC - le Journal Culturel ... L’inconvénient du mensonge blanc c’est qu’il est très salissant. Et ma jolie menteuse en faisant sa lessive existentielle a peut-être pensé qu’il est un ...
www.lemague.net/dyn/spip.php?article4593 - 36k - En cache - Pages similaires
Cinéchronique Le mensonge n'est-il pas le mal absolu (comme le pense Kant)? ... ne croit pas à son mensonge, il le fait pour survivre, c'est presque un mensonge "blanc", ...
www.cinechronique.com/rencontre.php?id_itw=1 - 22k - En cache - Pages similaires
LA SALLE DU MENSONGE BLANC -(A SUIVRE) COMICS n°9 en vente sur ... Achetez LA SALLE DU MENSONGE BLANC -(A SUIVRE) COMICS n°9 dans la catégorie Livres, BD, Revues, Comics, Comics Français, Autres sur eBay, au format Enchères ...
cgi.ebay.fr/LA-SALLE-DU-MENSONGE-BLANC-A-SUIVRE-COMICS-n-9_W0QQitemZ120182655035QQihZ002QQcategoryZ151091... - 81k - En cache - Pages similaires
CONFESSIONS D’UNE BABE IDOL /MENSONGE BLANC — Pile freemen 2.0 CONFESSIONS D’UNE BABE IDOL /MENSONGE BLANC. Ce ne serait pas gentil de me taxer de mysogine. Je ne suis pas contre les femmes je suis tout contre pour ...
pilefreemen.autresmondes.eu/?p=5764 - 40k - En cache - Pages similaires
Banque de Photographies - jeune, adulte, mâle, caucasien, mensonge ... jeune, adulte, mâle, caucasien, mensonge, blanc, fosse, taureau, chien banque de photographies par Lushpix. La banque d'images de Fotosearch vous permet de ...
www.fotosearch.fr/UNY848/u10059430/ - 23k - En cache - Pages similaires
Amazon.fr: Plus fort que la haine, dans la brume, mensonge blanc ... Amazon.fr: Plus fort que la haine, dans la brume, mensonge blanc, la chesnardière, au coind d'une dot, dette oubliée, maitre gratien, mon oncle alcide, ...
www.amazon.fr/mensonge-chesnardière-oubliée-gratien-faut-il... - 84k - En cache - Pages similaires
Réponses à l'impact - Résultats Google Recherche de Livres de Florian Mor - 2005
... nous avions des gémissements non-autorisés, nous étions calmement hostiles - notre terne colère connaissait et choyait le Grand Mensonge Blanc. ...
books.google.fr/books?isbn=2913493599...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant
Un mensonge noir est délibéré: nous savons que ce que nous disons est faux. Mais. lorsqu'il s'agit d'un mensonge blanc, ce que nous disons n'est pas faux en ...
www.acsm-ca.qc.ca/mieux_v/images/DD06/DI-241.pdf - Pages similaires
Mensonge - Wikipédia Le "mensonge blanc", qui vise à ne pas heurter autrui mais qui, néanmoins, lui ravit son autonomie ; aussi appelé "mensonge pour ne pas faire de peine". ...
fr.wikipedia.org/wiki/Mensonge - 56k - En cache - Pages similaires
Le mensonge chez les enfants et les adolescents Le mensonge prosocial ou mensonge blanc Ce type de mensonge est motivé par des motifs sociaux positifs, comme éviter des sentiments blessants aux autres, ...
www.aqps.qc.ca/public/publications/bulletin/13/13-2-14.htm - 19k - En cache - Pages similaires
CONFESSIONS D'UNE BABE IDOL /MENSONGE BLANC - le Journal Culturel ... L’inconvénient du mensonge blanc c’est qu’il est très salissant. Et ma jolie menteuse en faisant sa lessive existentielle a peut-être pensé qu’il est un ...
www.lemague.net/dyn/spip.php?article4593 - 36k - En cache - Pages similaires
Cinéchronique Le mensonge n'est-il pas le mal absolu (comme le pense Kant)? ... ne croit pas à son mensonge, il le fait pour survivre, c'est presque un mensonge "blanc", ...
www.cinechronique.com/rencontre.php?id_itw=1 - 22k - En cache - Pages similaires
LA SALLE DU MENSONGE BLANC -(A SUIVRE) COMICS n°9 en vente sur ... Achetez LA SALLE DU MENSONGE BLANC -(A SUIVRE) COMICS n°9 dans la catégorie Livres, BD, Revues, Comics, Comics Français, Autres sur eBay, au format Enchères ...
cgi.ebay.fr/LA-SALLE-DU-MENSONGE-BLANC-A-SUIVRE-COMICS-n-9_W0QQitemZ120182655035QQihZ002QQcategoryZ151091... - 81k - En cache - Pages similaires
CONFESSIONS D’UNE BABE IDOL /MENSONGE BLANC — Pile freemen 2.0 CONFESSIONS D’UNE BABE IDOL /MENSONGE BLANC. Ce ne serait pas gentil de me taxer de mysogine. Je ne suis pas contre les femmes je suis tout contre pour ...
pilefreemen.autresmondes.eu/?p=5764 - 40k - En cache - Pages similaires
Banque de Photographies - jeune, adulte, mâle, caucasien, mensonge ... jeune, adulte, mâle, caucasien, mensonge, blanc, fosse, taureau, chien banque de photographies par Lushpix. La banque d'images de Fotosearch vous permet de ...
www.fotosearch.fr/UNY848/u10059430/ - 23k - En cache - Pages similaires
Amazon.fr: Plus fort que la haine, dans la brume, mensonge blanc ... Amazon.fr: Plus fort que la haine, dans la brume, mensonge blanc, la chesnardière, au coind d'une dot, dette oubliée, maitre gratien, mon oncle alcide, ...
www.amazon.fr/mensonge-chesnardière-oubliée-gratien-faut-il... - 84k - En cache - Pages similaires
Réponses à l'impact - Résultats Google Recherche de Livres de Florian Mor - 2005
... nous avions des gémissements non-autorisés, nous étions calmement hostiles - notre terne colère connaissait et choyait le Grand Mensonge Blanc. ...
books.google.fr/books?isbn=2913493599...
1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 Suivant
Discussion