Jul 15, 2020 01:00
4 yrs ago
27 viewers *
English term
air bridge
COVID-19
GBK
English to French
Medical
Government / Politics
Definition from
Cambridge Blog:
A flight route between two countries where the COVID-19 virus is well controlled, enabling people to travel without having to go into quarantine afterwards.
Example sentences:
The UK government's decision-making on air bridges has been "shambolic", Scotland's first minister has claimed. (BBC)
NI Executive urged to announce coronavirus air bridge policy (Belfast Telegraph)
Coronavirus: Guernsey and Isle of Man 'air bridge' to start in July (BBC)
Proposed translations
(French)
4 +2 | pont aérien | Clem Deviers |
Change log
Jul 7, 2020 22:28: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Jul 15, 2020 01:00: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Jul 18, 2020 02:01: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+2
6 hrs
Selected
pont aérien
Definition from
CNRTL:
Liaison aérienne continue au-dessus d'une zone où les autres moyens de communication sont impossibles ou trop lents.
Example sentences:
L’UE a tenu à marquer l’importance de ce pont aérien, organisé en concertation avec l’ensemble des Etats membres, en dépêchant sur place son commissaire à la gestion des crises, Janez Lenarcic, qui a rencontré ce vendredi 8 mai le président Faustin-Archange Touadéra à l’aéroport de Bangui M’Poko durant les deux heures d’escale. (Le Monde)
Seuls sont épargnés les couloirs aériens, sur lesquels les quatre puissances victorieuses s’étaient entendus dans l’Air Agreement de 1945/1946. Raison pour laquelle les trois alliés occidentaux mettent en œuvre un pont aérien vers Berlin, qui doit approvisionner la ville et ses deux millions d’habitants. (Alliierten Museum)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion