Mar 29, 2010 16:37
14 yrs ago
1 viewer *
English term
As you engage in the presentations
English to French
Other
Government / Politics
expression
The source sentence:"As you engage in these presentations this morning, I encourage you to ask questions to our presenters."
Proposed translations
(French)
| 3 +3 | lorsque vous assisterez aux présentations |
Stéphanie Bellumat
|
| 4 | lorsque vous prendrez part à ces présentations |
Beila Goldberg
|
Proposed translations
+3
58 mins
Stéphanie Bellumat
Native in French
Specializes in field
AITC member Eng-Fre + 20 years of exp.
Native in: French (Variants: Standard-France, Canadian) 
Works in: English to French, Spanish to French
Related KudoZ points
:
60
Selected
lorsque vous assisterez aux présentations
lorsque vous participerez à ces présentations
Il faudrait un peu + de contexte pour savoir si les participants se contentent d'assiter/participer ou s'ils ont un rôle + actif, auquel cas un autre verbe conviendrait peut-être mieux.
Il faudrait un peu + de contexte pour savoir si les participants se contentent d'assiter/participer ou s'ils ont un rôle + actif, auquel cas un autre verbe conviendrait peut-être mieux.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci !"
8 hrs
lorsque vous prendrez part à ces présentations
la suite de la phrase est pour les timides ...
Something went wrong...