Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Minister of Portfolio
French translation:
Ministre du Portefeuille (d'Etat)
Added to glossary by
Emanuela Galdelli
Jul 17, 2006 05:00
17 yrs ago
1 viewer *
English term
Minister of Portfolio
English to French
Law/Patents
Government / Politics
"A “Contrat d’Amodiation” is provided for under the DRC Mining Code, enacted by law No 007/2002 of July 11, 2002 and approval for the “Contrat d’Amodiation” was issued by the DRC Minister of Portfolio on the 6th of December 2005"
"Ministre du Portefeuille" does not mean anything in French. Would it be "Ministre du Budget"?
"Ministre du Portefeuille" does not mean anything in French. Would it be "Ministre du Budget"?
Proposed translations
(French)
| 5 +1 | Ministre du Portefeuille (d'Etat) |
Emanuela Galdelli
|
| 5 +1 | Ministre des Finances |
Christiane Lalonde
|
Proposed translations
+1
1 hr
Emanuela Galdelli
Italy
Italy
Italy
Tourism, Cosmetics, Law, Medicine, Tech
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, English to Italian, Italian to French, and 3 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
Ministre du Portefeuille (d'Etat)
that's what it means, they are talking about the Democratic Republic of Congo, see;http://www.diplomatie.gouv.fr/fr/pays-zones-geo_833/republiq...
"Ministre du Portefeuille d’Etat, M. Célestin VUNABANDI
Vice-ministre du Portefeuille, Mme Angélique MILEMBA (18.11.05)"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 06:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
and also:
http://www.laconscience.com/article.php?id_article=4277
"Ministre du Portefeuille d’Etat, M. Célestin VUNABANDI
Vice-ministre du Portefeuille, Mme Angélique MILEMBA (18.11.05)"
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2006-07-17 06:08:54 GMT)
--------------------------------------------------
and also:
http://www.laconscience.com/article.php?id_article=4277
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you very much for your helpful answer. Sorry for the delay in responding (I was on holidays)."
+1
4 hrs
Ministre des Finances
Yes, we do say Ministre du portefeuille here but formally it's the ministre des Finances.
Something went wrong...