Jul 12, 2004 07:08
20 yrs ago
English term
United States
Invisible translations, visible results
Native in: French 
, English
Works in: English to French, French to English, French, and 1 more.
slices down the middle
English to French
Other
Geography
There’s a Big Sky feeling here, enhanced by a mountain range over 6,000 feet high that slices down the middle of the country on the eastern edge of the province.
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | traverse carrément le milieu du pays..... |
CMJ_Trans (X)
|
Proposed translations
+2
7 mins
Selected
traverse carrément le milieu du pays.....
couper en deux
scinder
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-12 12:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'aurais dit couper d\'est en ouest ou de nord en sud mais il faudrait connaître la geographie des lieux pour le dire
scinder
--------------------------------------------------
Note added at 2004-07-12 12:58:01 (GMT)
--------------------------------------------------
J\'aurais dit couper d\'est en ouest ou de nord en sud mais il faudrait connaître la geographie des lieux pour le dire
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci"
Discussion