Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
the climatological GPI
French translation:
l\'indice des précipitations climatologique du GOES (satellite géostationnaire opérationnel d\'étude
Added to glossary by
Madeleine Rossi
Nov 5, 2012 17:13
11 yrs ago
English term
Switzerland
Oltre la forza la potenza!
Native in: French (Variants: Swiss, Standard-France) 
Works in: English to French, Italian to French, French
the climatological GPI
English to French
Tech/Engineering
Geography
For creation of **the climatological GPI**, 3-hourly Meteosat data was obtained directly from Eumetsat's archived data group, while daily-updating products use 3-hourly data pulled from NOAA's Meteosat data feed. The archive runs from 1982 until present, and is available from 1983 until present in ARV.
-> ça, c'est une question à 100 points!!
J'ai un peu d'infos pour compenser le manque de contexte... apparemment, "GPI" signifie "GOES precipitation index", où GOES est un satellite.
À partir de là, que faire du "climatological" associé à cet "indice des précipitations selon les estimations du satellite GOES"?
J'ai tenté "... création d'un jeu de données climatologiques basé sur l'indice des précipitations dérivé des estimations du satellite GOES".
Une suggestion plus concise, brève et claire?
;-)
-> ça, c'est une question à 100 points!!
J'ai un peu d'infos pour compenser le manque de contexte... apparemment, "GPI" signifie "GOES precipitation index", où GOES est un satellite.
À partir de là, que faire du "climatological" associé à cet "indice des précipitations selon les estimations du satellite GOES"?
J'ai tenté "... création d'un jeu de données climatologiques basé sur l'indice des précipitations dérivé des estimations du satellite GOES".
Une suggestion plus concise, brève et claire?
;-)
Proposed translations
(French)
| 3 | l'indice des précipitations climatologique du GOES (satellite géostationnaire opérationnel d'étude |
liz askew
|
Proposed translations
26 mins
Selected
l'indice des précipitations climatologique du GOES (satellite géostationnaire opérationnel d'étude
de l'environnement
GOES. Satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-11-05 17:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
horizon.documentation.ird.fr/exl.../15391.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
L'indice des précipitations antériemes fivaluation de I'humectation des sols des bassins ... Un rappel détaillé de la définition de l'indice des précipitations ...
GOES. Satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement
--------------------------------------------------
Note added at 27 mins (2012-11-05 17:41:19 GMT)
--------------------------------------------------
horizon.documentation.ird.fr/exl.../15391.pdf - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
L'indice des précipitations antériemes fivaluation de I'humectation des sols des bassins ... Un rappel détaillé de la définition de l'indice des précipitations ...
Note from asker:
| Bravo pour les recherches! je n'ai hélas pas le temps de chercher toutes les formulations possibles... alors merci beaucoup :-) |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Parfait, merci encore!"
Reference comments
11 mins
Reference:
see
https://docs.google.com/viewer?a=v&q=cache:s545BmqZgw0J:www....
GPI = GOES precipitation index
GOES = Geostationary Satellite system
Geostationary Operational Environmental Satellite - Wikipedia, the ...
en.wikipedia.org/.../Geostationary_Operational_Environmental_Satel...
The Geostationary Satellite system (GOES), operated by the United States National Environmental Satellite, Data, and Information Service (NESDIS), supports ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-11-05 17:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Geostationary Operational Environmental Satellite - Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../Geostationary_Operational_En... - Translate this page
La série Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) constitue ... GOES D à H et N à P alors que Space Systems/Loral a construit les satellites A à ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-11-05 17:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Together with the National Meteorological Service of Argentina, CONAE served on the international committee for the geostationary operational environmental satellite GOES-10.
daccess-ods.un.org
[...] météorologie de l'Argentine, la CONAE a siégé au Comité international chargé du satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement GOES-10.
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/environmen...
Programme d'études - United Nations Office for Outer Space Affairs
www.oosa.unvienna.org/.../Meteorologie_par_sate... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
GMS satellite météorologique géostationnaire. GOES. Satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement. HRPT transmission d'images à haute ...
GPI = GOES precipitation index
GOES = Geostationary Satellite system
Geostationary Operational Environmental Satellite - Wikipedia, the ...
en.wikipedia.org/.../Geostationary_Operational_Environmental_Satel...
The Geostationary Satellite system (GOES), operated by the United States National Environmental Satellite, Data, and Information Service (NESDIS), supports ...
--------------------------------------------------
Note added at 14 mins (2012-11-05 17:27:25 GMT)
--------------------------------------------------
Geostationary Operational Environmental Satellite - Wikipédia
fr.wikipedia.org/.../Geostationary_Operational_En... - Translate this page
La série Geostationary Operational Environmental Satellite (GOES) constitue ... GOES D à H et N à P alors que Space Systems/Loral a construit les satellites A à ...
--------------------------------------------------
Note added at 22 mins (2012-11-05 17:35:43 GMT)
--------------------------------------------------
Together with the National Meteorological Service of Argentina, CONAE served on the international committee for the geostationary operational environmental satellite GOES-10.
daccess-ods.un.org
[...] météorologie de l'Argentine, la CONAE a siégé au Comité international chargé du satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement GOES-10.
http://www.linguee.fr/anglais-francais/traduction/environmen...
Programme d'études - United Nations Office for Outer Space Affairs
www.oosa.unvienna.org/.../Meteorologie_par_sate... - Translate this page
File Format: PDF/Adobe Acrobat - Quick View
GMS satellite météorologique géostationnaire. GOES. Satellite géostationnaire opérationnel d'étude de l'environnement. HRPT transmission d'images à haute ...
Something went wrong...