Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
fluvial view
French translation:
(affichage) en diagramme alluvial
Added to glossary by
Sylvie LE BRAS
May 13, 2021 12:49
3 yrs ago
33 viewers *
English term
fluvial view
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
logiciel
Try us without risk: Get your 6 months free trial of Software Premium
Software Standard
Software Premium
Functionalities
Traditional grid lock chart view
***Fluvial lock chart view***
Import & export data
Secure Cloud Data Hosting
High security data encryption
Self-production and assembly
Floor Plan view; PDF, image
J'ai traduit la phrase précédente par : Affichage en grille classique des graphiques de verrouillage
Est-ce que là "fluvial" veut dire liste ?
Je ne vois pas vraiment à quoi ça se rapporte.
Merci
Software Standard
Software Premium
Functionalities
Traditional grid lock chart view
***Fluvial lock chart view***
Import & export data
Secure Cloud Data Hosting
High security data encryption
Self-production and assembly
Floor Plan view; PDF, image
J'ai traduit la phrase précédente par : Affichage en grille classique des graphiques de verrouillage
Est-ce que là "fluvial" veut dire liste ?
Je ne vois pas vraiment à quoi ça se rapporte.
Merci
Proposed translations
(French)
3 | (affichage) en diagramme alluvial | Nicolas Gambardella |
3 | affichage du flux | mchd |
Proposed translations
22 mins
Selected
(affichage) en diagramme alluvial
Je pense que "fluvial" est une dénomination erronée qu'on trouve parfois pour désigner un "alluvial plot". Les seules traductions françaises que je trouve utilisent "graphique alluvial"
"Alluvial diagrams are a type of flow diagram originally developed to represent changes in network structure over time."
"Alluvial diagrams are a type of flow diagram originally developed to represent changes in network structure over time."
Reference:
https://en.wikipedia.org/wiki/Alluvial_diagram
hthttps://siecledigital.fr/2017/10/03/le-wikipedia-des-data-visualizations-data-viz-project/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup !"
50 mins
affichage du flux
de diagrammes de verrouillage
Discussion
I would suggest asking your client for more information.