Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
world standard capability
French translation:
capacité répondant/conforme aux normes internationales
Added to glossary by
Marion Delarue
Sep 8, 2010 17:37
14 yrs ago
English term
France
Traductrice assermentée / Trad. jurada
Native in: French 
Works in: Spanish to French, English to French, French to Spanish
world standard capability
English to French
Other
General / Conversation / Greetings / Letters
lettre de recommendation
In our opinion the XXX (military product) offer world standard capability at an affordable price.
Proposed translations
(French)
| 4 | capacité répondant/conforme aux normes internationales |
Aude Sylvain
|
| 4 | une capacité de premier rang |
emiledgar
|
| 4 | capacité de niveau mondial/international |
David Salas
|
Proposed translations
5 hrs
Aude Sylvain
France
France
Native in French
Works in field
France
Also a senior lawyer - 12 years in IP
Native in: French
Works in: English to French, French
Related KudoZ points
:
20
Selected
capacité répondant/conforme aux normes internationales
une autre suggestion
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "merci !"
44 mins
une capacité de premier rang
note: the English "offer" should be "offers" unless the military product is plural.
59 mins
David Salas
United States
United States
Native in English
&
French
Specializes in field
United States
Native Fr and En, literary artist
Native in: English 
, French
Works in: French to English, English to French
Related KudoZ points
:
16
capacité de niveau mondial/international
Une autre possibilité...
Something went wrong...