Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
my attention was drawn
French translation:
xxxx a retenu mon attention
English term
my attention was drawn
My attention was drawn to a decision rendered by XX in the matter of Y with particular reference to paragraph 39.
| 4 +4 | xxxx a retenu mon attention |
FIROOZEH FARHANG
|
| 4 +6 | (une décision rendue...) a retenu mon attention |
Vanessa Roche (X)
|
| 4 | mon attention a été attiré par... |
Conor McAuley
|
Apr 3, 2006 16:16: writeaway changed "Field (specific)" from "Law (general)" to "General / Conversation / Greetings / Letters"
Proposed translations
Words travel worlds ...
Native in: French (Variants: Canadian, Standard-France) 
, Persian (Farsi)
Works in: English to French, Persian (Farsi) to French, French to English, and 4 more.
xxxx a retenu mon attention
ou
mon attention a été retenue par ...
(une décision rendue...) a retenu mon attention
| agree |
Premium✍️
2 mins
|
|
Merci
|
|
| agree |
Alice CORDEBARD - DUCHET
4 mins
|
|
merci Alice
|
|
| agree |
Marie Christine Cramay
11 mins
|
|
merci Christine
|
|
| agree |
Abdellatif Bouhid
39 mins
|
|
Merci Abdellatif
|
|
| agree |
chaplin
1 hr
|
|
Merci Ségolène
|
|
| agree |
Sylvie Pilon (X)
1 hr
|
|
Merci
|
France
Excellence, Expertise & Experience
Native in: English (Variants: UK, Scottish, Irish, British, Wales / Welsh)
Works in: French to English, English
Something went wrong...