Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shoot and loop your way
French translation:
Tirez et faites des loopings tant que vous pouvez pour...
Added to glossary by
Céline Odo
Jun 9, 2005 12:50
19 yrs ago
English term
France
shoot and loop your way
English to French
Other
Gaming/Video-games/E-sports
"Shoot and loop your way to a high Hit Percentage Report"
merci à tous!
merci à tous!
Proposed translations
(French)
| 4 +2 | Tirez et faites des loopings tant que vous pouvez pour... |
Céline Odo
|
| 3 | tirez jusqu'à apparaître dans/sur le rapport de ... |
Sandra C.
|
Proposed translations
+2
1 hr
Céline Odo
France
France
Native in French
Specializes in field
France
IT and legal translation
Native in: French
Works in: English to French, Spanish to French, French
Related KudoZ points
:
23
Selected
Tirez et faites des loopings tant que vous pouvez pour...
(suite) décrocher/obtenir une bonne feuille de tir (suivant comment vous avez traduit Hit Percentage Report)
3 KudoZ points awarded for this answer.
22 mins
tirez jusqu'à apparaître dans/sur le rapport de ...
une idée
ou tirez de façon à apparaître...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-06-09 19:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
oui; dans ce cas, on parle de loopings
ou tirez de façon à apparaître...
--------------------------------------------------
Note added at 7 hrs 2 mins (2005-06-09 19:52:20 GMT)
--------------------------------------------------
oui; dans ce cas, on parle de loopings
Discussion
merci sandra