Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
undercabinet lighting kit
French translation:
éclairage sous armoires
Added to glossary by
Daniel Marquis
Nov 28, 2011 16:35
12 yrs ago
English term
United States
English/French translator/proofreader
Native in: French (Variant: Canadian)
Works in: English to French
undercabinet lighting kit
English to French
Tech/Engineering
Furniture / Household Appliances
Lighting
Comment dit-on cela en français ?
http://www.google.fr/search?q=under cabinet lighting&hl=fr&c...
Merci bien.
http://www.google.fr/search?q=under cabinet lighting&hl=fr&c...
Merci bien.
Proposed translations
(French)
| 5 +2 | éclairage sous armoires |
Daniel Marquis
|
| 4 | éclairage des plans de travail |
FX Fraipont (X)
|
| 3 | trousse d'éclairage pour les dessous d'armoires |
Jean-Claude Gouin
|
| 3 | Éclairage integré |
Leslie D
|
Change log
Dec 12, 2011 13:12: Daniel Marquis Created KOG entry
Proposed translations
+2
1 min
Selected
éclairage sous armoires
Plus que probable.
Note from asker:
| C'est parfait, merci. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
31 mins
éclairage des plans de travail
"Luminaires et éclairages de cuisine à Lyon : La menuiserie de la ...
http://www.artisan-menuisier-cuisiniste.fr/...cuisine/lumi..... - Translate this page
Notre client a souhaité faire aménager une cuisine semi-ouverte sur le séjour, ... En plus de l'éclairage des plans de travail, de l'éclairage ..."
http://www.artisan-menuisier-cuisiniste.fr/...cuisine/lumi..... - Translate this page
Notre client a souhaité faire aménager une cuisine semi-ouverte sur le séjour, ... En plus de l'éclairage des plans de travail, de l'éclairage ..."
2 hrs
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French 
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
trousse d'éclairage pour les dessous d'armoires
*
1 day 7 hrs
Éclairage integré
Just a suggestion. Le sens n'est pas 100% identique, mais ca sonne bien s'il s'agit d'un doc à but de marketing
Something went wrong...