Jan 24, 2009 09:29
15 yrs ago
English term
fisher dependents
English to French
Other
Fisheries
The main beneficiaries to improved management are:
1.Fishing fleets including:
•The indigenous fleets operating in the WIO from the WIO countries: These collectively account for under 5% of the catch and with 6,780 **fisher dependents**;
•Fifty-two purse seiners comprising 34 EU vessels, 13 from Seychelles, and 5 others, flagged in either Thailand or Iran. These collectively account for 40% of the catch with some 525 dependents;
•580 long liners from Taiwan, Japan, Republic of Korea and Spain, accounting for 20% of the catch with 16,500 dependents;
•Short range South Asian pole and line, gillnet and long line vessels and purse seine and long line (Indonesia) accounting for 32% of the catch with up to 70,000 **fisher dependents**.
1.Fishing fleets including:
•The indigenous fleets operating in the WIO from the WIO countries: These collectively account for under 5% of the catch and with 6,780 **fisher dependents**;
•Fifty-two purse seiners comprising 34 EU vessels, 13 from Seychelles, and 5 others, flagged in either Thailand or Iran. These collectively account for 40% of the catch with some 525 dependents;
•580 long liners from Taiwan, Japan, Republic of Korea and Spain, accounting for 20% of the catch with 16,500 dependents;
•Short range South Asian pole and line, gillnet and long line vessels and purse seine and long line (Indonesia) accounting for 32% of the catch with up to 70,000 **fisher dependents**.
Proposed translations
(French)
Proposed translations
6 hrs
Selected
population dépendante de la pêche
fishing-dependent population.
Example sentence:
Ces projets portent sur le rétablissement des moyens de subsistance dans une région où la population côtière est en grande partie dépendante de la pêche de subsistance.
- Croix Rouge Can.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci a tous.
"
1 hr
personnes vivant exclusivement de la pêche / pêcheurs
Est ce que ça pourrait être le sens dans ce contexte?
4 hrs
les pêcheurs et leur famille / tous ceux qui vivent de la pêche
il me semble qu'il s'agit ici des pêcheurs et ceux qui sont à leur charge, qui dépendent d'eux.
Something went wrong...