Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
legacy carriers
French translation:
compagnies traditionnelles
Added to glossary by
Isabelle Louis
May 19, 2004 00:16
20 yrs ago
English term
legacy carrier
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Rapport annuel Compagnie a�rienne
Rapport annuel Compagnie aérienne, ce terme désigne les autres transporteurs, comment traduire ce "legacy" selon vous ?
Proposed translations
(French)
| 3 +1 | compagnies traditionnelles |
sarahl (X)
|
| 1 | nos concurrents |
chaplin
|
Proposed translations
+1
27 mins
Selected
compagnies traditionnelles
ça me rappelle le terme "opérateur historique" pour une compagnie de télécom qui a longtemps eu le monopole dans l'hexagone.
ou alors,dans la même veine, "la compagnie nationale" si on parle d'une certaine compagnie aérienne sans la nommer.
ou alors,dans la même veine, "la compagnie nationale" si on parle d'une certaine compagnie aérienne sans la nommer.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Oui très bonne idée, merci !"
7 mins
nos concurrents
ou la concurrence
Something went wrong...