Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
NOA/T4 average
French translation:
moyenne ADC/T4 calculée sur 2 ans
Added to glossary by
NikkoTh
Dec 11, 2020 01:17
3 yrs ago
9 viewers *
English term
NOA/T4 average
English to French
Bus/Financial
Finance (general)
Morgage insurance Canada
Income
We see this as a total for each borrower.
Please use the notes to indicate multiple sources of income and how the income was calculated (2-year NOA/T4 average, guaranteed hours, over-time, rent, etc.)
Provide additional commentary on any income exceptions and/or rationale, or calculation of income used.
Liabilities
Although you have the ability to indicate exclusion of debt, Canada Guaranty only sees the total amount of debt included in ratios.
Both Equifax and TransUnion credit bureaus are reviewed and used to rebuild liabilities and payments.
It is helpful to identify when debt is being paid out or excluded from the ratios.
Income
We see this as a total for each borrower.
Please use the notes to indicate multiple sources of income and how the income was calculated (2-year NOA/T4 average, guaranteed hours, over-time, rent, etc.)
Provide additional commentary on any income exceptions and/or rationale, or calculation of income used.
Liabilities
Although you have the ability to indicate exclusion of debt, Canada Guaranty only sees the total amount of debt included in ratios.
Both Equifax and TransUnion credit bureaus are reviewed and used to rebuild liabilities and payments.
It is helpful to identify when debt is being paid out or excluded from the ratios.
Proposed translations
(French)
5 +2 | moyenne ADC/T4 calculée sur 2 ans |
Alexander Akel
![]() |
Change log
Dec 11, 2020 01:17: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+2
3 hrs
English term (edited):
2-year NOA/T4 average
Selected
moyenne ADC/T4 calculée sur 2 ans
Notice of assessment (NOA) = avis de cotisation (ADC)
T4 Statement of Remuneration Paid = T4 État de la rémunération payée
Links
https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/impot/partic...
https://www.canada.ca/content/dam/cra-arc/formspubs/pbg/t4/t...
T4 Statement of Remuneration Paid = T4 État de la rémunération payée
Links
https://www.canada.ca/fr/agence-revenu/services/impot/partic...
https://www.canada.ca/content/dam/cra-arc/formspubs/pbg/t4/t...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...